秋日家山杂咏五首 其一

译文

八月里家乡的山中就已觉得早有凉意，登山临水缅怀古人兴致多么悠长。在醉乡这一快乐之地我自愧比不上王绩，在鲁国的高雅文章方面我也比不上卜商。汉代祭祀汾阴的遗留庙宇依然存在，殷商迁徙耿邑的旧都城却已荒芜。楼船箫鼓的热闹景象已经消逝只剩下空空的流水，在秋风中一曲奏响菊花又已芬芳。

注释

输

比不上，不及。在这里是诗人自谦之词，表示自己在醉乡的境界和鲁国的文章方面比不上王绩和卜商。

汾阴

古地名，在今山西省万荣县境内。是古代祭祀之地。

耿邑

殷商时期的一个城邑。这里通过耿邑故城的荒芜来体现历史的变迁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、苍凉又略带悠然的氛围。诗人在早凉的八月登山临水，引发了对历史的追思，在时空的交错中展现出古今的变迁。从写作手法来看，首联直接点明时间与自己登临怀古的兴致，统领全诗。颔联运用对比的手法，将自己与王绩、卜商对比，表达出对古人的钦佩以及自身的谦逊态度。颈联则是通过描写汉祀汾阴的遗庙尚存而殷迁耿邑的故城已荒，形成鲜明的今昔对比，体现出历史的沧桑巨变。尾联中‘楼船箫鼓空流水’有一种繁华逝去的空寂感，而‘菊又芳’又将思绪拉回现实，在萧瑟中带有一丝生机，也暗示着生命的循环不息。在情感表达方面，既有对古人的敬仰之情，又有对历史变迁的感慨以及对自身的一种自省。主题思想上，诗人通过对家山秋日的感怀，表达出对历史、对古人、对人生的思考。

速览

《秋日家山杂咏五首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀古、思乡、秋景、对比。八月家山觉早凉，登临怀古兴何长。 醉乡乐土输王绩，鲁国高文老卜商。 汉祀汾阴遗庙在，殷迁耿邑故城荒。 楼船箫鼓空流水，…