秋日家山杂咏五首 其四

译文

远方的天空聚起黯淡的轻云，无边的秋景正显得萧瑟凄凉。青色的山崖、断开的河岸处在西风之中，古老的寺庙和荒凉的祠堂在夕阳的旁边。黄色的菊花已经随着陶渊明逝去而凋零，炼丹砂也不信有葛洪那样的仙人。繁华奢靡的东西都像这样终会消逝，只有诗人美妙的诗句能够流传。

注释

萧然（xiāo rán）

寂寞冷落；萧索。如‘满目萧然’，在这里描绘秋色的荒凉冷落。

苍崖（cāng yá）

青色的山崖。‘苍’表示青色、深绿色，这一意象增添了诗中的荒凉感。

断岸（duàn àn）

江边绝壁。描绘出一种断裂、不完整的景象，与‘苍崖’共同营造荒凉氛围。

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。是诗中荒凉、孤寂意境的重要组成部分。

荒祠（huāng cí）

荒凉破败的祠堂。与‘古刹’相呼应，表现出岁月的沧桑。

陶令（táo lìng）

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，故被称为陶令。他喜爱菊花，常以菊自比，此处借陶令与菊表达时光流转的感慨。

葛洪（gě hóng）

东晋时期著名的道教学者、炼丹家等。诗中提到他，借他炼丹求仙之事表达对世事无常的看法。

骚人（sāo rén）

狭义为屈原或《楚辞》的作者，广义指诗人。这里指诗人，强调诗人作品的永恒价值。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黯淡轻阴’和‘无边秋色’描绘出秋日的整体氛围，运用视觉描写，一远一近，‘结远天’‘正萧然’奠定了萧瑟凄凉的基调。颔联的‘苍崖断岸’与‘古刹荒祠’是典型的意象组合，‘西风里’‘夕照边’点明了环境，从空间上进一步渲染这种荒凉感，对仗工整，画面感极强。颈联运用典故，以‘陶令’‘葛洪’入诗，借助陶渊明与菊花的典故，以及葛洪炼丹求仙的典故，表达出对时光流逝和世事无常的感慨。尾联直接抒情议论，‘豪华靡靡皆如此’总结前文的意象和典故所传达出的繁华易逝的现象，‘惟有骚人丽句传’则点明诗人对文学作品永恒价值的肯定，认为只有诗人的美妙诗句才能长久流传。在情感表达方面，诗中充满了对秋景衰败的感伤、对时光易逝的叹惋，以及对文学不朽价值的坚信。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、孤寂、荒凉且带有浓厚历史沧桑感的意境。主题思想围绕着秋日之景，感慨时光、繁华的短暂与文学的永恒。

速览

《秋日家山杂咏五首 其四》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、感时、用典、叹逝。黯淡轻阴结远天，无边秋色正萧然。 苍崖断岸西风里，古刹荒祠夕照边。 黄菊已随陶令老，丹砂不信葛洪仙。 豪华靡靡皆如此，…