送李少府从征

译文

相互了解不久就要分别，春色和离情都难以抑制。暂且放下瑶琴告别汴水，衣锦还乡经过家旁的树林。野外池塘在暖阳下冰消似玉，官道上风和日丽柳枝低垂如金。在军中幕府谈笑风生兴致盎然，希望大雁频频传递佳讯。

注释

分襟（fēn jīn）

分离，出自南朝·齐·王融《萧谘议西上夜禁》诗：‘分襟申赠诗，握手感离袂。’

亸（duǒ）

下垂的样子。

青油（qīng yóu）

指青油幕，是古代军中的帐幕。

鳞鸿（lín hóng）

鱼和雁，比喻书信。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘相知未久又分襟’点明相聚短暂又要分离的事实，‘春色离情两不禁’将春色与离情相联系，以乐景衬哀情，使离情更显浓郁。颔联‘暂解瑶琴辞汴水，还衣昼锦过家林’，运用动作描写，‘解瑶琴’‘辞汴水’‘过家林’等动作勾勒出李少府从征的行程，其中‘昼锦’有衣锦还乡之意。颈联则是写景，‘野塘日暖冰消玉，官路风和柳亸金’，对仗工整，‘野塘’对‘官路’，‘日暖’对‘风和’，‘冰消玉’对‘柳亸金’，通过描写野外池塘冰消、官道柳垂的景象，进一步烘托出离别的氛围，同时也暗示李少府前途光明。尾联‘谈笑青油有馀兴，鳞鸿频为寄佳音’，表达对李少府的美好祝愿，希望他在军中幕府能够谈笑风生，并且能常常传来佳讯。整首诗情感真挚，意境开阔，主题围绕送别展开，既有离别的愁绪，又有对友人的美好期许。

速览

《送李少府从征》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、对仗工整。相知未久又分襟，春色离情两不禁。 暂解瑶琴辞汴水，还衣昼锦过家林。 野塘日暖冰消玉，官路风和柳亸金。 谈笑青油有馀兴，…