鲁斋先生覃怀书院

译文

在南北战乱动荡不安之中，上天造就伟大之人成为英雄。多年勤奋治学尊崇孔子，万里之外得以传承朱熹的心学。自信复兴王业才是大道，哪知道征伐他国算什么大功。当时告老还乡的心情多么急切，是因为喜爱西山那万千如玉的山峰。

注释

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际，这里形容战乱动荡的局势。

人极

为人的准则，这里指造就伟大之人。

尼父

指孔子，是对孔子的尊称。

晦翁

指朱熹，朱熹号晦庵，世称朱晦翁。

兴王

使王朝兴盛，这里指鲁斋先生认为复兴王业是大道。

赏析

从文学手法上看，首联‘南北风尘澒洞中，天开人极产英雄’通过描写南北战乱的动荡大背景，为人物的出场做铺垫，‘天开人极’有一定的夸张手法，突出英雄的不凡。颔联‘几年力学尊尼父，万里心传得晦翁’运用对仗工整的手法，表明主人公尊崇孔子并传承朱熹学说，从侧面体现其学识与思想境界。情感表达上，既有对鲁斋先生尊崇儒学的敬重，也有对他坚持自己理念的一种认可。在意境营造方面，诗中既有风尘澒洞的战乱之象，又有对宁静西山万玉峰的喜爱，形成鲜明对比。主题思想围绕对鲁斋先生的赞美，包括他的学问、思想、情怀等方面。

速览

《鲁斋先生覃怀书院》是明代诗人薛瑄的作品，主题为赞美人、尊崇儒学、战乱背景、归隐之情。南北风尘澒洞中，天开人极产英雄。 几年力学尊尼父，万里心传得晦翁。 自信兴王为大道，岂知伐国是元功。 当时归老情何切，…