题陈佥宪族谱二首 其一
华胃谁如陈氏贤，一门几世住蛟川。
宗分众派多遗泽，家富群书总旧编。
兰玉在庭争奕烨，鹓鸿得路竞腾骞。
新裁谱籍增光耀，珍袭应须久远传。
宗分众派多遗泽，家富群书总旧编。
兰玉在庭争奕烨，鹓鸿得路竞腾骞。
新裁谱籍增光耀，珍袭应须久远传。
译文
哪个世家大族能比得上陈氏家族贤能呢？他们家族好几代人都居住在蛟川。家族的各个分支有许多遗留的恩泽，家中富有各种藏书，都是以前编纂而成的。子弟们如同兰玉般在庭院里光彩夺目地争相比美，子弟们若有了出仕为官的机会就竞相腾飞。新修订的族谱增添了家族的荣耀光辉，应该要珍视并长久地传承下去。
注释
- 华胄（huá zhòu）
- 旧指贵族的后裔，这里指世家大族。
- 蛟川（jiāo chuān）
- 地名，这里指陈氏家族居住的地方。
- 遗泽（yí zé）
- 遗留下来的恩泽。
- 兰玉（lán yù）
- 芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟。
- 鹓鸿（yuān hóng）
- 鹓和鸿都是传说中的瑞鸟，这里比喻才德出众的人。
- 腾骞（téng qiān）
- 飞腾，这里表示家族子弟在仕途等方面积极进取、飞黄腾达。
- 珍袭（zhēn xí）
- 珍惜并传承，袭有继承、因袭的意思。
赏析
从文学手法上看，首联以设问开篇，突出陈氏家族的贤能，引人入胜。颔联通过‘宗分众派’和‘家富群书’，从家族分支和文化传承两个方面来描述家族的底蕴，一为家族人口方面，一为家族文化财富方面，对仗工整。颈联运用比喻的手法，将家族子弟比作‘兰玉’和‘鹓鸿’，生动地描绘出子弟们的优秀出众以及积极向上的精神风貌。在情感表达上，整首诗表达了对陈氏家族的赞美之情，对家族的繁荣、家族成员的优秀以及家族文化传承的钦佩。在意境营造上，诗中展现出一个家族繁荣昌盛、人才辈出、文化底蕴深厚的景象。主题思想围绕着对陈氏家族的赞扬，强调家族的贤能、恩泽、文化传承以及族谱修订的重要意义等。
速览
《题陈佥宪族谱二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为赞家族、贤能颂、文化传承、人才辈出。华胃谁如陈氏贤，一门几世住蛟川。 宗分众派多遗泽，家富群书总旧编。 兰玉在庭争奕烨，鹓鸿得路竞腾骞。 新裁谱籍增光耀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品