夏日简陈广文

译文

安静地打扫书斋，闲坐度过漫长的白日，不时有宜人的清风送来清凉。焚香诵读《易经》增添新的意趣，伏在几案上看云思念故乡。已经听到蝉蜕壳后急切的鸣叫声，频频看见燕子带着幼雏忙碌地飞翔。离群独居很久了想要前来拜访您，怎奈天气炎热汗水如同浆水一样。

注释

简

信件，这里作动词，意为写信，是古汉语中的一种用法。如‘简札’，指信件。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’是凭靠的意思，‘几’是一种小桌子。出自《孟子·公孙丑下》‘隐几而卧’。

将雏（jiāng chú）

携带幼禽，这里指燕子带着小燕子。‘将’有带领、携带之意。

索居

孤独地生活，离群独居。如‘离群索居’这个成语。

触热

冒着炎热。‘触’有接触、触犯之意，这里表示顶着炎热的天气。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写静扫书斋、日长和清风送凉的景象，为全诗奠定了一种闲适静谧的氛围，以景起兴。颔联中‘焚香读易’和‘隐几看云’两个动作描写，一为读书求雅趣，一为看云思乡，动静结合，将高雅之事与思乡之情相融合。颈联选取了‘蝉蜕壳’‘燕飞忙’的典型景象，以物候特征来暗示时光的流转，同时也是借景抒情，通过动物的活动来衬托自己的心境。尾联直抒胸臆，表达了想要拜访友人但因炎热而难以成行的无奈之情。在意境营造方面，诗中既有书斋的静谧、清风的舒爽，又有蝉鸣燕飞的生机感，整体意境闲适又略带惆怅。主题思想围绕着在夏日中的生活状态，包括读书、思乡以及对友人的思念和想要拜访却受阻于炎热天气的复杂情感。

速览

《夏日简陈广文》是明代诗人薛瑄的作品，主题为闲适、思乡、夏日、访友。静扫书斋坐日长，好风时复送清凉。 焚香读易添新趣，隐几看云忆故乡。 蜕壳已闻蝉响急，将雏频见燕飞忙。 索居久欲来相访，…