秋日王屋道中五首 其一

译文

接连多日在崎岖的太行山中行进，王屋山徒有其名，所属的县已经荒废。济水难以寻觅，它潜藏于地下脉络之中，远远地能看见天坛山高耸出云的山峰。道路两旁盛开着黄花，沾染着清澈的露水，满山的红叶沉醉在晚风中。每到一处登高之处都会频频回首，客居他乡之人的秋思浩渺无尽。

注释

崎岖（qí qū）

形容山路不平，也比喻处境艰难。

济水（jǐ shuǐ）

古水名，发源于今河南，流经山东入渤海。

天坛

此处指王屋山的天坛峰，为道教圣地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合的写法，如“济水难寻潜地脉”是虚写，想象济水在地下潜流，而“黄花夹道开清露，红树漫山醉晚风”则是实写眼前所见的秋日盛景，黄花、清露、红树、晚风等意象生动地描绘出秋意渐浓的画面。在意境营造上，通过描写山中景色，如山峰高耸入云，黄花、红树的点缀，营造出一种空灵而又略带寂寥的秋景意境。情感表达上，诗人身处王屋山中，县已空，济水难寻，这种历史变迁之感与客居他乡的孤独相结合，让诗人在看到秋景时涌起无尽的秋思，诗人的思乡之情、对世事变迁的感慨尽在其中。主题思想主要围绕着客居的秋思展开，通过途中所见的景色，表达出这种情感的浩渺无穷。

速览

《秋日王屋道中五首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、秋景、客居、寂寥。崎岖连日太行中，王屋名存县已空。 济水难寻潜地脉，天坛遥见出云峰。 黄花夹道开清露，红树漫山醉晚风。 处处登高重回首，…