秋日王屋道中五首 其四
尽日区区历险艰，山光时为破愁颜。
一川霜叶翻红袖，几簇烟岚绾翠鬟。
佩玉声清秋涧急，旌幢影落暮云寒。
时登绝顶看天地，元气氤氲杳霭宽。
一川霜叶翻红袖，几簇烟岚绾翠鬟。
佩玉声清秋涧急，旌幢影落暮云寒。
时登绝顶看天地，元气氤氲杳霭宽。
译文
整天都在艰难险阻中奔走辛劳，山中的景色不时地让我愁容消散。一川的经霜红叶像翻动的红袖，几簇烟雾般的山岚如同盘绕的翠鬟。秋涧湍急，似能听到佩玉碰撞般的声响，暮云寒冷，旌幢的影子投落其上。不时登上绝顶眺望天地，天地间元气弥漫、云雾深远而广阔。
注释
- 区区
- 形容奔走辛劳的样子。
- 破愁颜
- 消除忧愁的面容。
- 烟岚（yān lán）
- 山林间的云雾。
- 绾（wǎn）
- 盘绕，系结。
- 旌幢（jīng chuáng）
- 旗帜。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。
- 杳霭（yǎo ǎi）
- 云雾渺茫的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻和对仗的手法。如‘一川霜叶翻红袖，几簇烟岚绾翠鬟’，将霜叶比作红袖，烟岚比作翠鬟，形象生动地描绘出秋日山中景色的艳丽多姿，同时这两句对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人开篇提到‘历险艰’，可见旅途的辛苦，而‘山光时为破愁颜’则表明山中景色能慰藉诗人的愁绪，体现出诗人对自然景色的喜爱与依赖。在意境营造上，诗中通过描绘霜叶、烟岚、秋涧、暮云等秋日的典型景物，营造出一种既艳丽又清冷的意境。主题思想上，展现了诗人在秋日王屋道中的所见所感，既有对旅途艰辛的感叹，又有对自然美景的欣赏以及登高望远时对天地广阔的感慨。
速览
《秋日王屋道中五首 其四》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、旅途、秋景、抒情。尽日区区历险艰，山光时为破愁颜。 一川霜叶翻红袖，几簇烟岚绾翠鬟。 佩玉声清秋涧急，旌幢影落暮云寒。 时登绝顶看天地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品