神州八景 其一 琼岛春云

译文

昨天夜里东风从海上吹过，仙宫般的琼岛获得了许多春色。几座山峰秀丽的景色分出金色和碧色，满山谷的祥瑞云彩像绚丽的丝绸。映照太阳已增添了千古的祥瑞，随着微风频繁地环绕着古老的树木。只看那云朵从山洞飘出化为甘霖之处，长久地救济百姓使他们安乐祥和。

注释

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，这里用来形容琼岛如同仙境。

瑶岛（yáo dǎo）

美玉般的仙岛，指琼岛，是一种美称。

绚绮罗（xuàn qǐ luó）

‘绚’为绚丽，‘绮罗’本指丝绸，这里形容云彩像绚丽的丝绸一样。

出岫（chū xiù）

从山中出来，这里指云从山洞飘出。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。

霖（lín）

甘霖，久下不停的雨。

苍生（cāng shēng）

指百姓。

泰和（tài hé）

太平、祥和。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、美好的氛围。通过描绘琼岛春云下的秀丽景色，如‘数峰秀色分金碧，满谷祥云绚绮罗’，山峰的色彩斑斓与满谷如绮罗般绚丽的祥云相映衬，构建出一幅充满生机和神秘色彩的画面。

在写作手法上，首联点明春云的由来，东风带来春色于琼岛，采用了起兴的手法。颔联运用了比喻的手法，将祥云比作绮罗，形象地写出了云的绚丽。颈联通过‘映日’‘随风’等动态描写，进一步渲染云的祥瑞，‘千古瑞’‘万年柯’又增添了时间的维度，使意境更为深远。尾联则点明主旨，表达出希望春云化为甘霖救济苍生的愿望，升华了主题。

从情感表达来看，诗人对琼岛春云充满喜爱之情，同时又蕴含着对百姓的深切关怀，希望云能给百姓带来安乐泰和的生活。主题思想围绕着琼岛春云的美景及其济世的作用展开，既有对自然美景的欣赏，也有对民生的关注。

速览

《神州八景 其一 琼岛春云》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、祥瑞、济世、关怀。昨夜东风海上过，玉京瑶岛得春多。 数峰秀色分金碧，满谷祥云绚绮罗。 映日已增千古瑞，随风频绕万年柯。 祗看出岫为霖处，…