神州八景 其五 卢沟晓月
一曲清流绕帝畿，宿云收尽曙光微。
疏星尚照离离影，残月犹涵淡淡晖。
霜滑石桥征铎响，风清沙渚塞鸿飞。
经行并觉尘埃尽，多少清光上客衣。
疏星尚照离离影，残月犹涵淡淡晖。
霜滑石桥征铎响，风清沙渚塞鸿飞。
经行并觉尘埃尽，多少清光上客衣。
译文
一条清澈的河流环绕着京都，昨夜的阴云散尽曙光初现。稀疏的星星还照着分散的影子，将落的月亮仍然蕴含着淡淡的光辉。结着霜的石桥上远行的马铃声响，清风中沙洲上有塞外飞来的鸿雁。一路行来只觉得尘埃荡尽，多少清朗的月光洒落在行人的衣服上。
注释
- 帝畿（dì jī）
- 指京都及其附近的地区。
- 离离（lí lí）
- 此处形容稀疏的样子。
- 征铎（zhēng duó）
- 远行马车所挂的铃。
- 沙渚（shā zhǔ）
- 沙洲。
- 塞鸿（sài hóng）
- 塞外的鸿雁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带清冷的氛围。诗的开篇通过描写清流绕帝畿，奠定了一种开阔又不失庄严的基调。随着宿云收尽曙光微，将清晨那种将明未明的状态描绘出来。写作手法上，颔联的‘疏星尚照离离影，残月犹涵淡淡晖’对仗工整，‘疏星’对‘残月’，‘尚照’对‘犹涵’，‘离离影’对‘淡淡晖’，通过对星、月的描写进一步强化了这种清幽的氛围。情感表达方面，诗人在描绘卢沟晓月景色的过程中，流露出一种对这种宁静、清幽之景的喜爱和沉醉之情，尾联‘经行并觉尘埃尽，多少清光上客衣’更体现出在这样的景色中，诗人内心的澄澈之感，仿佛尘世的喧嚣和尘埃都被这清光洗净。主题思想上，主要是对卢沟晓月这一景观的赞美，通过细致的景色描写传达出对自然之美与宁静氛围的向往。
速览
《神州八景 其五 卢沟晓月》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、清幽、宁静、喜爱。一曲清流绕帝畿，宿云收尽曙光微。 疏星尚照离离影，残月犹涵淡淡晖。 霜滑石桥征铎响，风清沙渚塞鸿飞。 经行并觉尘埃尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品