神州八景 其八 西山晴雪

译文

京城一夜降下如美玉般的雪花，早晨看到西山雪后初晴的美景很是美好。阳光照耀下冻结的泉水像白色的丝带被封住，雪浪冲天如同涨起银色的沙浪。晴日的光辉近接仙人掌（山峰），清爽的气息平稳地飘浮在皇家宫苑之上。不知有多少在玉堂（翰林院）挥笔作文的文人，此时的清雅兴致正无尽头。

注释

瑶华（yáo huá）

本指美玉，这里用以比喻雪花。

霁（jì）景

雨雪停止后出现的阳光照耀的景色。

素练（sù liàn）

白色的绢帛，这里形容冻结的泉水像白色的丝带。

蹴（cù）天

形容雪浪冲天的样子，‘蹴’有踢、踏的意思，这里表示涌起、冲向。

玉堂（yù táng）

汉代宫殿名，这里指翰林院。

挥翰（huī hàn）

挥笔作文，‘翰’指毛笔。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙述的手法，点明京城降雪，西山雪后初晴的景象，直接引入主题。颔联运用比喻的手法，将冻泉比作素练，把雪浪比作银沙，生动形象地描绘出雪后西山的奇特景观，给人以强烈的视觉冲击。颈联则是视觉描写与感觉描写相结合，‘晴晖近接仙人掌’是所见，‘爽气平浮上帝家’是所感，从不同角度渲染出西山雪景的美妙。尾联通过联想，想象玉堂中的文人面对此景清兴无限，侧面烘托出西山晴雪景色的迷人之处。在情感表达上，全诗表达了诗人对西山晴雪这一美景的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过描写雪后的西山，冻结的泉水、涨起的雪浪、晴晖、爽气等元素，构建出一个清冷、开阔、壮丽而又不失清新的意境。主题思想围绕着西山晴雪展开，展现出自然雪景的美妙以及它带给人们的无限雅兴。

速览

《神州八景 其八 西山晴雪》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、喜爱、赞美、雪后景。皇都一夜散瑶华，晓见西山霁景嘉。 照日冻泉封素练，蹴天潮海涨银沙。 晴晖近接仙人掌，爽气平浮上帝家。 多少玉堂挥翰手，…