寄舍弟瑭四首 其四
几载艰虞西复东，正趋明诏老亲终。
含悲共汝辞河朔，舆榇还家托故封。
忽忆鸰原千里远，祗应棠萼两枝浓。
愿叨微禄膺天宠，早得焚黄拜祖宗。
含悲共汝辞河朔，舆榇还家托故封。
忽忆鸰原千里远，祗应棠萼两枝浓。
愿叨微禄膺天宠，早得焚黄拜祖宗。
译文
几年间在艰难忧患中东奔西走，正要响应圣明的诏令时老母亲却去世了。满含悲苦和你一起告别河朔之地，用车载着棺木返回家乡依托故土。忽然想起兄弟在千里之外，只应像棠棣之花的兄弟情分浓厚。期望得到微薄的俸禄承受上天的恩宠，早日能够焚烧黄纸祭告祖宗。
注释
- 艰虞（jiān yú）
- 艰难忧患。‘艰’表示艰难，‘虞’有忧患、忧虑之意。
- 舆榇（yú chèn）
- 载棺以随，表示决死或有罪当死。‘舆’在这里是用车载的意思，‘榇’指棺材。
- 鸰原（líng yuán）
- 《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’喻兄弟友爱。
- 棠萼（táng è）
- 棠棣的花萼，也用来比喻兄弟。
- 焚黄（fén huáng）
- 旧时品官新受恩典，祭告家庙祖墓，告文用黄纸书写，祭毕即焚去，谓之焚黄。表示荣耀之事。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前两联叙事，如‘几载艰虞西复东，正趋明诏老亲终。含悲共汝辞河朔，舆榇还家托故封’，简洁地叙述了自己多年的经历以及老母亲去世后归乡之事，语句质朴平实。后两联抒情，‘忽忆鸰原千里远，祗应棠萼两枝浓。愿叨微禄膺天宠，早得焚黄拜祖宗’，通过‘鸰原’‘棠萼’的典故，表达出对兄弟的思念以及对仕途有所成以便光宗耀祖的渴望。在情感表达方面，既有对亲人离世的悲痛，又有对兄弟的思念之情，还有对仕途的期望。在意境营造上，整体意境略显低沉、哀伤，如提到老亲终、舆榇还家等场景。主题思想上，围绕个人经历的艰难、家庭的变故、兄弟亲情以及对仕途的向往展开。
速览
《寄舍弟瑭四首 其四》是明代诗人薛瑄的作品，主题为叙事抒情、思乡念亲、兄弟情、仕途期望。几载艰虞西复东，正趋明诏老亲终。 含悲共汝辞河朔，舆榇还家托故封。 忽忆鸰原千里远，祗应棠萼两枝浓。 愿叨微禄膺天宠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品