送牛给事领敕命还南京三首 其一

译文

快到朝廷任职的近臣将要返回，在南风轻拂中摆开饯别的筵席。暂时告别身着玉佩的朝官同伴，画船朝着凤凰台的方向行去。壮丽的江山清爽之气笼罩官署，星斗的清辉与台阶相连。此次离去升迁应该不久就会到来，朝廷众人都期望着您能再次回来。

注释

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

祖席（zǔ xí）

饯行的宴席。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

泰阶（tài jiē）

古星座名，即三台。上台、中台、下台共六星，两两并排而斜上，如阶梯，故名。这里代指朝廷。

超迁（chāo qiān）

越级升迁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着离别的淡淡愁绪，又充满对友人前程乐观期待的氛围。诗的首联点明送别之事，‘趋朝北阙近臣回，送别南风祖席开’，直叙友人从朝廷归来又即将离开，开启送别场景。颔联‘玉佩暂辞鹓鹭侣，画船行近凤凰台’运用借代手法，‘玉佩’‘鹓鹭侣’指代朝廷中的官员同僚，‘凤凰台’是目的地，生动地写出友人告别同僚踏上归程。颈联‘江山爽气临官署，星斗清光接泰阶’描绘出友人将要前往之处的环境，官署被江山的爽气所笼罩，星斗清光与台阶相接，画面开阔而清朗，从侧面烘托出友人不凡的身份和美好的前程。尾联‘此去超迁应有日，中朝属望想重来’直接表达对友人的祝福与期待，情感真挚。整首诗主题明确，通过对送别场景、友人行程和前景的描写，表达了对友人离别的不舍以及对其仕途的良好祝愿。

速览

《送牛给事领敕命还南京三首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、借代、仕途祝愿、离情别绪。趋朝北阙近臣回，送别南风祖席开。 玉佩暂辞鹓鹭侣，画船行近凤凰台。 江山爽气临官署，星斗清光接泰阶。 此去超迁应有日，…