送牛给事领敕命还南京三首 其三
南归紫诰喜新颁，送别都门拥大官。
鸾纸分题殊浩瀚，羽觞行酒任飞翻。
吕梁浪稳仙舟度，京口风清客思闲。
想到秣陵瞻北极，便应咫尺见天颜。
鸾纸分题殊浩瀚，羽觞行酒任飞翻。
吕梁浪稳仙舟度，京口风清客思闲。
想到秣陵瞻北极，便应咫尺见天颜。
译文
向南归去紫泥诏书新近颁布，在京都的城门送别簇拥着大官。诏书上的题字非常繁多，饮酒时酒杯交错飞舞。吕梁山下浪涛平稳仙舟得以渡过，京口清风徐来客居的愁思变得安闲。想到到了秣陵仰望朝廷，就应该近在咫尺能够见到天子容颜。
注释
- 紫诰（zǐ gào）
- 指帝王诏令。古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。
- 鸾纸（luán zhǐ）
- 即鸾笺，精美纸张，多用以题写诗词或作书札。此处指诏书所用纸张。
- 羽觞（yǔ shāng）
- 古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。
- 吕梁（lǚ liáng）
- 山名，在诗中为友人南归途中经过之地。
- 秣陵（mò líng）
- 南京的古称。
- 北极（běi jí）
- 星名，北极星，古代用以指代朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联直叙其事，点明送别之人领敕命南归这一事件，‘拥大官’体现出送别场面的隆重。颔联中‘鸾纸分题殊浩瀚’描绘诏书内容丰富，‘羽觞行酒任飞翻’通过描写酒杯交错飞翻，从侧面烘托出送别宴的热闹氛围，运用了侧面描写的手法。颈联则是典型的借景抒情，‘吕梁浪稳’‘京口风清’的景象描写，既暗示了友人归途中的顺利，又表达出对友人旅途的美好祝愿，同时也舒缓了离别的愁绪。尾联‘想到秣陵瞻北极，便应咫尺见天颜’则是想象友人到达秣陵后的情景，体现出对友人未来的期许。在情感表达上，全诗以送别为主题，既有对友人离别的不舍，又有对友人荣归的祝贺以及对友人仕途的美好期望。在意境营造上，通过对送别场景、路途景象以及想象中友人到达目的地后的情景描写，营造出一种既庄重又充满希望的意境。主题思想主要围绕送别友人，包含着对友人的多种情感。
速览
《送牛给事领敕命还南京三首 其三》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途期许、场面描写。南归紫诰喜新颁，送别都门拥大官。 鸾纸分题殊浩瀚，羽觞行酒任飞翻。 吕梁浪稳仙舟度，京口风清客思闲。 想到秣陵瞻北极，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品