邯郸赠贾进士使关中

译文

接连不断的人追逐青云富贵，身后扬起灰尘，在道义方面你是最为亲近之人。怎会知道能在邯郸之地握手相见，我们同样是为观风而来的郡国之人。太华山高耸倚天，秋天气爽，洞庭湖横卧如剑，晨霜崭新。南北分离互相思念要多多珍重，早早约定好调转车辕朝见天子。

注释

接踵（jiē zhǒng）

后面的人的脚尖接着前面的人的脚跟，形容人多接连不断。

青云

比喻高官显爵或远大前程，这里指追逐富贵之人。

太华（tài huà）

即西岳华山，在今陕西华阴县南，以雄伟险峻著称。

倚天

靠着天，形容极高。

洞庭

洞庭湖，是中国第二大淡水湖，这里描绘其壮阔景象。

横剑

将洞庭湖的形状比作横卧的剑，形象地写出其态势。

觐紫宸（jìn zǐ chén）

觐，朝见君主；紫宸，宫殿名，借指帝王，这里指朝见天子。

赏析

从文学手法上看，首联‘接踵青云满后尘’运用了夸张和对比的手法，‘接踵’‘满后尘’夸大了追逐富贵之人的众多，与下句中重道义的友人形成鲜明对比，突出友人的高洁。颔联‘宁知’一词有意外之感，在邯郸相遇本是意料之外，却发现彼此有着相同的使命，增添了惊喜与亲切。颈联是写景句，‘太华倚天秋气爽，洞庭横剑晓霜新’，对仗工整，一‘倚天’一‘横剑’，将太华山的雄伟高耸和洞庭湖的壮阔气势生动地描绘出来，以秋气爽和晓霜新营造出一种清朗、壮阔的意境，同时这两句景语也是为下文的抒情做铺垫。从情感表达上，整首诗表达了对友人的亲近、赞赏之情，还有分别后的相思之情，并有着对彼此仕途的期待。主题思想围绕着与友人的情谊、仕途经历展开，既有相遇的惊喜，又有离别的不舍与叮嘱。

速览

《邯郸赠贾进士使关中》是明代诗人薛瑄的作品，主题为赠友诗、抒情、写景、仕途。接踵青云满后尘，君于道义最情亲。 宁知握手邯郸地，同是观风郡国人。 太华倚天秋气爽，洞庭横剑晓霜新。 相思南北须珍重，…