叶县咏古

译文

沙河向南流淌，岸边草色如烟，一片平旷，在绿树的荫影下可以看到古老的城池。湛坂发生的战争并非正义之师的战斗，而昆阳击败贼军的才是英勇的军队。（传说）野鸭飞来还诉说着王乔的仙鞋（的故事），神龙离去只空传叶公的名声。黄柏山前面田野广阔无垠，已经没有长沮、桀溺昔日耕种的景象了。

注释

湛坂（zhàn bǎn）

古地名，是一个具体的地点，在此诗中作为发生战争的地方被提及。

昆阳

古地名，历史上著名的昆阳之战发生地，在此诗中代指该地发生的破贼之战。

凫（fú）

野鸭。在诗中与后面的传说故事相关联。

王乔舄（xì）

王乔的鞋子。王乔是传说中的仙人，传说他有神异之处，此词在这里是引用相关传说。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士，这里指代古时的隐士耕种的田园生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘湛坂战争非义旅，昆阳破贼是雄兵’，通过一非一是的对比，鲜明地表达出对不同事件中军队性质的评判。在意境营造方面，诗的首联描绘出一幅宁静的古城周边的画面，沙河、草烟、绿树、古城，层次分明，给人一种古朴而悠远的感觉。情感表达上，诗人对往昔事迹有着自己的评判态度，有对正义之师的崇敬，如昆阳之战中的军队，也有对传说故事的感慨，对旧时光景消逝的叹惋，像诗的尾联对长沮、桀溺旧时耕种景象不再的惋惜之情。主题思想围绕着叶县的古事展开，通过对叶县历史上的战争、传说以及旧有的田园景象的描写，表达出对历史变迁的感怀。

速览

《叶县咏古》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏古、对比、感怀、叙事。沙河南度草烟平，绿树阴边见古城。 湛坂战争非义旅，昆阳破贼是雄兵。 凫来尚说王乔舄，龙去空传叶令名。 黄柏山前田漫漫，…