登岳阳楼四首 其一

译文

人间早听闻有岳阳楼，三十年来今日才畅快地到此一游。抬眼望去只知道天地广阔，靠着栏杆也不在乎岁月的流逝。江水通向巴蜀之地众多山峦之间（江水上涨），洞庭湖连接着潇湘之地一片秋意的万顷水域。思绪浩渺地想起范仲淹谈论忧乐的话语，那山河向北之处便是中州大地。

注释

快（kuài）

这里是畅快、高兴的意思。表示诗人三十年才得以游览岳阳楼的喜悦之情。

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。是古人常见的一种动作描写，用于引出后面的思绪或者感慨。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，在古代诗词中常用来指代湖南地区。

浩想（hào xiǎng）

思绪浩渺、漫无边际地想。形容诗人联想之丰富。

希文（xī wén）

范仲淹的字。范仲淹有著名的《岳阳楼记》，文中表达了‘先天下之忧而忧，后天下之乐而乐’的思想。

赏析

在文学手法上，首联采用直叙的手法，直接表达出对岳阳楼向往之久以及今日得游的畅快心情。颔联通过‘举目’‘凭阑’的动作描写，展现出一种悠然自得的状态，天地阔与岁华流形成一种空间与时间的对比，营造出一种开阔又略带悠远的意境。颈联描绘岳阳楼所见的壮阔景色，‘江通’‘湖接’从宏观角度写出了地域的广袤，‘千山涨’‘万顷秋’分别从山和湖的角度细致地刻画了景色，对仗工整，画面感极强。尾联则从眼前景色联想到范仲淹的‘先忧后乐’，从写景转入抒情与联想，深化了诗歌的主题思想，表达出诗人对国家命运的关注以及自身情怀的抒发，将个人的游览之感与家国情怀相融合。整首诗意境开阔宏大，既有对岳阳楼景色的细致描绘，又有对先贤思想的追思以及对家国的情怀。情感表达丰富，从个人游览的愉悦到对岁月的淡然，再到对家国的关切层层递进。

速览

《登岳阳楼四首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为游览、写景、壮阔、抒怀。人间闻有岳阳楼，三十年来快此游。 举目但知天地阔，凭阑不管岁华流。 江通巴蜀千山涨，湖接潇湘万顷秋。 浩想希文话忧乐，…