辰溪二首 其一

译文

辰溪分司衙门门外大江横流，岸边怪石参差不齐地面也不平坦。眼前秋天的山峦无限美好，座位间清凉的风有着无尽的清爽。枣树上垂下翠绿的叶子，红色的枣子重重叠叠，白蜡树布满青色的树林，白色的枝条明亮耀眼。不要说这荒僻偏远之地缺少题诗咏叹，王昌龄的诗里就有五溪的名声。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

凉吹（chuī）

凉风。

丹砂（dān shā）

即朱砂，这里形容枣子的颜色红。

素练（liàn）

白色的绢帛，这里形容白蜡树的枝条洁白明亮。

蛮荒（mán huāng）

旧指文化落后的偏远地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“分司门外大江横，怪石参差岸不平”，简洁地勾勒出辰溪的自然景象，写出了辰溪的地域特色。在写景方面，诗人通过描写秋山、枣、蜡树等景物，层次分明，从远景的秋山到近景的枣树、蜡树，构建出一幅丰富的秋日辰溪图。情感表达上，既有对辰溪美好景色的喜爱之情，从“眼底秋山无限好”等句可看出；也有一种对辰溪地处蛮荒但仍有诗意的肯定，如“莫道蛮荒少题咏，龙标诗有五溪名”。在意境营造上，通过描绘秋景的清爽、果实的丰硕等，营造出一种清幽又富有生机的意境。主题思想主要是对辰溪自然风貌的描绘以及对辰溪文化底蕴的肯定。

速览

《辰溪二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、喜爱、清幽、白描。分司门外大江横，怪石参差岸不平。 眼底秋山无限好，坐中凉吹有馀清。 枣垂翠叶丹砂重，蜡满青林素练明。 莫道蛮荒少题咏，…