送刘主事之贵州三首 其二

译文

在沅州送别你的时候是怎样的一种情思呢？正是八月初秋风乍起的时候。兰草和白芷的香气飘到行客的衣袖上，芙蓉花盛开映照着远行的车子。这里的丹砂和碧绿的水都要进献到朝廷，那些山洞里的僚人和山林中的蛮人都已归入国家的版图。你将游遍万里山川，最好把当地的风土人情记载成书。

注释

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，两种香草。常被用来比喻高洁的品德或美好的事物，在古代文学作品中多有出现。

袂（mèi）

衣袖。如‘张袂成阴’，这里‘客袂’指行客的衣袖。

征车

远行的车子。征，远行。这里描绘友人远行时的场景。

丹砂

一种矿物，可入药，也可用于炼丹等，贵州等地多有产出。

洞獠（dòng liáo）

古代对南方少数民族的称呼。这里的‘洞’可能指他们居住的山洞之类的地方。

林蛮

山林中的少数民族。蛮，也是古代对南方少数民族的一种泛称。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅沅州送别时的秋日画卷，既有兰芷飘香、芙蓉映车的优美景色，又蕴含着对友人远行之地贵州风土人情的想象。从写作手法来看，首联点明送别地点和时间，以设问开篇，引起读者兴趣。颔联通过对兰芷、芙蓉等景物的描写，渲染了离别的氛围，同时以乐景衬哀情，倍增离情别绪。颈联则从贵州当地的物产和治理情况入手，表明那里的丹砂水碧可入贡，少数民族已被纳入统治，暗示友人此去有一定的使命。尾联是对友人的期许，希望他游览万里山川后能把当地风土记录成书，既表达了对友人的祝福，也有对贵州风土文化的重视。在情感表达上，诗中既有离别的惆怅，又有对友人远行的期待与鼓励。主题思想围绕送别友人去贵州展开，包含了对友人的牵挂、对贵州的认识以及对友人此行的期望。

速览

《送刘主事之贵州三首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、期许。沅州相送意何如，正是秋风八月初。 兰芷香来飘客袂，芙蓉花发照征车。 丹砂水碧登天府，洞獠林蛮入版图。 万里山川游览遍，…