送刘主事之贵州三首 其三

译文

在尚书省中的官僚们都是才智出众的人，早就知道你的名誉在京城震动。仔细论起科举中式后一同骑马并行，同样都是平步青云接踵而至。偶然在龙标官署相遇这里很安静，分别时沿着沅水扬起健帆出发。明年二月繁花似锦的时候，送你在东风里踏上朝廷的玉阶。

注释

画省（huà shěng）

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，这里代指官僚办公之处。

金台（jīn tái）

即黄金台，相传战国燕昭王筑台，置千金于台上，延请天下贤士，这里指代京城，意谓友人在京城声誉很高。

黄甲（huáng jiǎ）

科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写，故称为黄甲，这里指科举中式。

联镳（lián biāo）

并辔，骑马并行，形容友人曾经一同前行的状态。

接踵（jiē zhǒng）

后面的人的脚尖接着前面的人的脚跟，形容人多，接连不断，这里表示相继取得青云般的仕途。

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见，这里指在龙标官署偶然相聚。

龙标（lóng biāo）

地名，代指友人任职之地。

分携（fēn xié）

离别，分手，描绘出与友人分别的情景。

沅水（yuán shuǐ）

水名，点明分别时的地点所在。

玉阶（yù jiē）

玉石砌成或装饰的台阶，这里代指朝廷，表达对友人仕途的期许。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过对刘主事身处画省（尚书省）且才俊、名誉动京城的描述，奠定了对其才德的赞美基调。颔联‘黄甲联镳步’‘青云接踵来’以形象的画面感，回顾他们曾经在科举或仕途上共同前行的经历，‘联镳’‘接踵’用词精妙，展现出一种并肩前行的意气风发之感。颈联转而描写送别之地的官署宁静以及送别时沿着沅水扬帆起航的画面，从静到动，动静结合，烘托出离别的氛围。尾联通过想象明年二月繁花盛开之时送友人踏上玉阶，表达对友人未来仕途的美好期许。整首诗情感积极向上，在表达送别之情的同时，也有对友人的赞誉以及对其仕途前景的乐观展望，意境开阔明朗，主题围绕着送别友人、对友人的才德肯定和仕途祝福展开。

速览

《送刘主事之贵州三首 其三》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、赞友人、仕途情、叙事抒情。画省官僚总俊才，早知名誉动金台。 细论黄甲联镳步，同是青云接踵来。 邂逅龙标官署静，分携沅水健帆开。 明年二月花如锦，…