沅州秋夜独酌
江城秋夜画堂清，市酒沽来只自倾。
绕壁任教虫响切，照人偏喜烛花明。
七千里外思乡邑，十二时中望帝京。
愿布仁风满南极，还将远俗奏彤庭。
绕壁任教虫响切，照人偏喜烛花明。
七千里外思乡邑，十二时中望帝京。
愿布仁风满南极，还将远俗奏彤庭。
译文
沅州秋夜，江城的画堂清冷，买来市井的酒只能独自倾饮。任由虫子绕着墙壁切切作响，偏喜欢那明亮照人的烛花。在七千里之外思念故乡，十二个时辰里都望着京城。希望仁德之风遍布南方，再把远方的风俗奏报给朝廷。
注释
- 沅州（yuán zhōu）
- 地名，古代州名。
- 画堂（huà táng）
- 古代宫中有彩绘的殿堂，这里泛指华丽的堂舍。
- 市酒（shì jiǔ）
- 市面上所卖的酒。
- 乡邑（xiāng yì）
- 家乡，故乡。
- 帝京（dì jīng）
- 京城，帝都。
- 仁风（rén fēng）
- 形容恩泽如风之流布。常用以颂扬帝王或地方长官的德政。
- 南极（nán jí）
- 这里可理解为南方偏远之地。
- 远俗（yuǎn sú）
- 远方的风俗。
- 彤庭（tóng tíng）
- 汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称；泛指皇宫。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种秋夜独酌的清冷孤寂氛围，如‘江城秋夜画堂清’开篇便勾勒出秋夜的清寒之景。写作手法上，一、二句直叙秋夜独酌之事，简洁明快；三、四句通过描写虫响和烛花，以动衬静，进一步烘托出静谧孤独的氛围。情感表达丰富，既有思乡之情，‘七千里外思乡邑’直白地表达出对故乡的思念，距离之远更显思念之深；又有对帝京的牵挂和忠诚，‘十二时中望帝京’写出时刻心系京城；同时还体现出一种政治抱负，‘愿布仁风满南极，还将远俗奏彤庭’表达希望将仁德之风推广到偏远之地并向朝廷奏报风俗的愿望。主题思想上，展现了诗人在沅州秋夜独处时复杂的内心世界，包括个人的孤独、思乡，以及对国家治理方面的责任感等。
速览
《沅州秋夜独酌》是明代诗人薛瑄的作品，主题为秋夜思乡、孤独、忧国、壮志。江城秋夜画堂清，市酒沽来只自倾。 绕壁任教虫响切，照人偏喜烛花明。 七千里外思乡邑，十二时中望帝京。 愿布仁风满南极，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品