同侍御张勉夫院宿二首 其二

译文

风雨交加笼罩着御史台并汇集起暮色中的烟霭，我们同僚又在此处对床而眠。那消解愁怀的酒味道对人来说十分美妙，预报喜讯的灯花对着客人是那样娇艳。谈论疲倦了还在夸赞自己的肝胆壮志，睡得酣畅而没有听到钟鼓传来的声音。明天必定是晴朗的天气，上朝为官还应该去觐见天子。

注释

霜台

御史台的别称。御史台职司弹劾，为风霜之任，故名。

暝烟

傍晚的烟霭。‘暝’，míng，日落，天黑。

通籍

做官。‘籍’是二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。‘通籍’意味记名于门籍，可以进出宫门。

觐（jìn）

朝见君主。

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨霜台集暝烟，同官复此对床眠’描绘出一幅风雨交加、暮烟笼罩御史台的画面，既点明了环境，又为下文的叙事抒情做铺垫，‘对床眠’则暗示出两人之间的情谊。颔联‘消怀酒味于人好，报喜灯花向客妍’运用了拟人手法，将酒的味道说成对人好，灯花向客妍，赋予无生命的事物以人的情感态度，生动地写出了诗人当时的心境。颈联‘谈困尚夸肝胆壮，睡酣不觉鼓钟传’通过描写两人交谈疲倦仍夸壮志以及酣睡不知钟鼓响，从侧面反映出两人之间交谈的尽兴和睡得的沉酣。尾联‘明朝定是晴明候，通籍还应觐九天’是对明天的展望，表达出一种积极入世的态度。在情感表达方面，诗中既有与同僚同宿的愉悦之情，也有壮志未酬但依然充满希望的情感，还有对仕途前景的乐观态度。在意境营造上，风雨霜台、暝烟、灯花等意象构建出一种既带有风雨欲来的压抑感又有同宿的温馨感的复杂意境。主题思想围绕着同僚之间的情谊、仕途的抱负以及对未来的期望展开。

速览

《同侍御张勉夫院宿二首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为同僚情、仕途志、乐观态、叙事诗。风雨霜台集暝烟，同官复此对床眠。 消怀酒味于人好，报喜灯花向客妍。 谈困尚夸肝胆壮，睡酣不觉鼓钟传。 明朝定是晴明候，…