长沙四咏 其一

译文

湖南极为清幽美好的地方有长沙，江边集市悠远地向城郭外延伸。湘水汇合三条支流开辟出众多水边之地，山脉连接五岭飘散着云霞。疏雨中的鹧鸪啼叫于黄陵庙，残阳下的鵩鸟飞绕于贾谊的故居。且欣喜能够登高临远赏尽胜景，不必追怀古迹而又重重叹息。

注释

浦溆（pǔ xù）

水边，指小河流入江海之处。

鵩鸟（fú niǎo）

古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰。在贾谊的故事中，鵩鸟入宅被视为不祥之兆。

黄陵庙

是为纪念舜帝二妃娥皇、女英而建的庙宇，位于湖南湘阴县北洞庭湖畔。

贾傅

指西汉贾谊，曾被贬为长沙王太傅，他的故居在长沙。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘湖南清绝有长沙，江市悠悠郭外斜’点明地点，以简洁的描写勾勒出长沙的整体风貌，‘清绝’一词直接写出湖南长沙景色的清幽绝美，‘悠悠’则烘托出一种闲适悠然的氛围。颔联‘水合三湘开浦溆，山连五岭散云霞’运用对偶手法，对仗工整，‘水合’对‘山连’，‘三湘’对‘五岭’，‘开浦溆’对‘散云霞’，生动地描绘出山水的壮阔景色，将长沙山水相连、云霞缭绕的美景呈现出来。颈联‘鹧鸪疏雨黄陵庙，鵩鸟残阳贾傅家’继续使用对偶，并且引入‘鹧鸪’‘鵩鸟’这两种富有文化寓意的意象，鹧鸪啼声哀怨，鵩鸟被视为不祥之物，它们分别出现在‘黄陵庙’和‘贾傅家’这样充满历史感的地方，给画面增添了一种哀伤、凄凉的氛围，同时也巧妙地将自然景色与历史文化联系起来。尾联‘且喜登临穷胜观，不须怀古重兴嗟’则是情感上的转折，表达出一种乐观旷达的情怀，在赏尽胜景之后，不必沉浸于怀古的悲叹之中。在意境营造上，整首诗既有清幽、壮阔的自然意境，又融入了历史文化的厚重感。主题思想上，通过对长沙的自然景色描写以及历史遗迹的提及，表达了诗人对长沙的喜爱之情，以及一种超脱怀古悲叹的乐观态度。

速览

《长沙四咏 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、怀古、乐观、旷达。湖南清绝有长沙，江市悠悠郭外斜。 水合三湘开浦溆，山连五岭散云霞。 鹧鸪疏雨黄陵庙，鵩鸟残阳贾傅家。 且喜登临穷胜观，…