沅州己酉元日二首 其一

译文

沅州处于万里边疆却在国土之内，元旦这天瞻望天子朝拜行礼相同。星星在碧霄之上闪耀都环绕北极星，江水奔向沧海都是前去朝拜。千年以来一直仰仗天子治理国家的力量，岁之始、月之始、日之始仍能看到滋养万物的功绩。遥想那些身穿绣衣的官员们，衣服上应该沾染着皇宫的浓香。

注释

提封（tí fēng）

指管辖的封疆，这里表示国土的范围。

瞻天（zhān tiān）

指仰望天子，古时表示对天子的崇敬。

拱极（gǒng jí）

拱卫北极星，常用来比喻四方归附。

朝宗（cháo zōng）

本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指江河奔向大海如同诸侯朝拜天子。

甄陶（zhēn táo）

本指制作瓦器，这里引申为治理、造就的意思。

三始（sān shǐ）

指岁之始、月之始、日之始，即元旦。

长养（zhǎng yǎng）

养育、滋养的意思。

鹓行（yuān xíng）

比喻官员上朝的行列，亦指行列中的官员。

峨豸（é zhì）

指御史戴的獬豸冠，这里指代御史等官员。

绣衣（xiù yī）

古代官员所穿的绣有花纹的官服，这里代指官员。

赏析

从文学手法上看，首联‘边城万里入提封，元日瞻天拜舞同’点出沅州的地理位置处于边疆但也是国土一部分，并且在元日之时人们朝拜天子的情形，直述其事。颔联‘星丽碧霄皆拱极，水趋沧海尽朝宗’运用了对偶与比兴手法，天上星辰拱卫北极星，地上江河朝宗大海，类比人们对天子的尊崇，意境宏大开阔。颈联‘千年旧仰甄陶力，三始仍看长养功’进一步阐述对天子治理之功的敬仰，从时间的维度加深这种情感。尾联‘遥想鹓行峨豸侣，绣衣应染御香浓’则是通过想象朝廷官员们的情景，侧面烘托天子的尊贵。在情感表达上，全诗表达出对天子的崇敬以及对国家统治力量的赞美之情。意境上营造出一种庄重、宏大的氛围，主题思想围绕着对天子统治下的国家秩序以及天子功绩的歌颂展开。

速览

《沅州己酉元日二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为颂圣、崇敬、宏大、比兴。边城万里入提封，元日瞻天拜舞同。 星丽碧霄皆拱极，水趋沧海尽朝宗。 千年旧仰甄陶力，三始仍看长养功。 遥想鹓行峨豸侣，…