沅州院中红梅二首 其一

译文

冬天到来时都还没有各种花卉盛开，只看到红梅在堂后开满一片。新开的花萼半开半合蕴含着绝美的姿容，繁盛的花朵灿烂地散发着天然的香气。宿醉还没有消退又在风前沉醉于它的美，浓郁艳丽的样子就像凝结着雪天里的妆容。好几次在屋檐下徘徊寻求它清淡的笑意，仍然点起红烛等待黄昏到来。

注释

祗（zhǐ）

只，仅仅。

宿酲（sù chéng）

犹宿醉，隔夜仍未醒的余醉。

秾艳（nóng yàn）

艳丽，花朵繁盛艳丽。

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，通过冬天群芳未开与红梅满后堂对比，突出红梅不畏严寒、独自开放的特点。颔联‘新萼半开含国色，繁英烂发散天香’对仗工整，‘国色’‘天香’极言红梅的美丽与香气，采用了借代的手法，用形容牡丹的词汇来赞美红梅。颈联中‘宿酲未解风前醉’将对红梅的陶醉类比宿醉未醒的状态，生动地写出了红梅的吸引力；‘秾艳犹凝雪里妆’把红梅的艳丽与雪天的妆容相联系，描绘出红梅在雪中的独特风姿。尾联‘几度巡檐索清笑’中‘索清笑’把红梅拟人化，仿佛红梅有着清浅的笑意，富有情趣，‘仍烧绛蜡待昏黄’则营造出一种温馨、静谧的氛围，体现诗人对红梅的喜爱之情。在意境上，诗中描绘出红梅在冬雪中盛开，散发着天香，诗人在檐下赏梅的画面，给人一种清幽、高雅的感觉。主题思想上，主要表达了诗人对红梅的喜爱与赞赏之情。

速览

《沅州院中红梅二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏物、喜爱、冬景、红梅。冬来都未有群芳，祗见春红满后堂。 新萼半开含国色，繁英烂发散天香。 宿酲未解风前醉，秾艳犹凝雪里妆。 几度巡檐索清笑，…