沅州院中红梅二首 其二

译文

本来就是人间第一流的花朵，上天让它的绝美在众多花卉中称冠。难道它是洞府里神仙的资质吗，来装点我这冰霜御史的家。稀疏的花影落入酒杯中翻动着红色的雪花（指红梅花瓣），随手折下带着清香的红梅如同折下红霞。诗里带着江南的事物（指红梅），回到朝班依次夸赞。

注释

葩（pā）

花。如‘葩华’指花。出自《说文》‘葩，华也。’

洞府

神话传说中神仙居住的地方。如‘洞府名山，福地之数。’

绛雪（jiàng xuě）

这里指红梅的花瓣，红色的花瓣如同红色的雪。绛，大红色。

鹓班（yuān bān）

朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，常用来比喻朝官。

赏析

从文学手法上看，首联‘自是人间第一花，天教绝色冠群葩’采用直接抒情和夸张的手法，直抒胸臆地称红梅为‘人间第一花’，并以‘冠群葩’极言其美，开篇就奠定了对红梅盛赞的基调。颔联‘可应洞府神仙质，妆点冰霜御史家’运用联想，将红梅与洞府神仙联系起来，增添了红梅的神秘色彩，同时也暗示了红梅的高洁脱俗。颈联‘疏影入杯翻绛雪，清香随手折红霞’对仗工整，‘疏影’对‘清香’，‘入杯’对‘随手’，‘翻绛雪’对‘折红霞’，从视觉和嗅觉两方面描写红梅的美，把红梅的花瓣比作绛雪、红霞，生动形象地展现了红梅的艳丽与灵动。在情感表达方面，全诗充满了对红梅的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中通过描写红梅的绝色、与神仙的联系、花影入杯、清香折霞等画面，营造出一种高雅、艳丽、脱俗的意境。主题思想围绕对红梅的歌颂展开，红梅既是美的象征，又似带着江南的灵秀之气，成为诗人心中的骄傲。

速览

《沅州院中红梅二首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏物、赞美、艳丽、高雅。自是人间第一花，天教绝色冠群葩。 可应洞府神仙质，妆点冰霜御史家。 疏影入杯翻绛雪，清香随手折红霞。 诗中带得江南物，…