赠别贺侍郎

译文

分别之后过了一年，梅花柳树又是新的模样，在沅水相逢内心是多么亲切。御史台的才俊们推崇您这位前辈，在科举功名方面我愧居您之后。您又捧着天子诏书清理队伍，多次秉持御史的符节使政令畅达。朝中众人期望您早日归来，期待您长久地沐浴在朝廷的恩宠之中。

注释

经年

经过一年或若干年。

沅水

水名，在诗中作为相逢的地点，增加了一种空间上的意境感。

柏台

御史台的别称，古代官职办公场所，这里代指官场。

先达

有德行学问而显达的先辈，这里指贺侍郎。

桂籍

科举登第人员的名籍，这里表示科举功名。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，是一种谦辞。

天书

天子的诏书。

宪节

御史所持的符节，代表御史的职能与权力。

中朝

朝中，朝廷。

龙墀（chí）

皇宫的台阶，借指朝廷。

宠渥（wò）

皇帝的宠爱与恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，‘梅柳新’既点明了时间的流逝，又烘托出久别重逢的感慨氛围。颔联采用对比手法，将对方在柏台（御史台）的英俊不凡、作为先达被推崇，和自己在科举功名方面忝居后尘作对比，表现出对贺侍郎的敬重。颈联通过描写贺侍郎的工作，‘捧天书’‘操宪节’等词汇凸显出其地位与职能的重要性。从情感表达而言，全诗充满对贺侍郎的敬重、仰慕之情。在意境营造上，沅水相逢的场景设定，给人一种开阔又亲切的感觉。主题思想围绕着对贺侍郎的送别，表达出对他的高度评价、敬重以及对其早归朝堂继续受宠的期待。

速览

《赠别贺侍郎》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、敬仰、借景抒情、官场。一别经年梅柳新，相逢沅水意何亲。 柏台英俊推先达，桂籍声名忝后尘。 又捧天书清部伍，几操宪节达阳春。 中朝属望归来早，…