五友诗 其四 菊

译文

天地间一片萧瑟气息使得百草枯黄，唯有菊花独自傲然于秋日的风光里。霜降之后它格外艳丽，即使没有风吹拂的时候也自己散发着香气。诗人采摘菊花时在秋日得到佳句，佳人靠着竹子在傍晚精心梳妆。到了寒冷的时节只有那些在御史台为官的人，一起保护菊花的根基靠近华丽的堂室。

注释

萧森

形容草木凋零衰败的样子。出自唐·张九龄《郡舍南有园畦杂树聊以永日》‘江城何寂历，秋树亦萧森。’

殊

非常、很的意思。如‘老臣今者殊不欲食。’（《触龙说赵太后》）

采英

采摘花朵，这里指采摘菊花。‘英’指花。

凝妆

盛装，华丽的打扮。例如‘闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。’（王昌龄《闺怨》）

乌台

御史台的别称。在古代与御史台相关的官员多有清正刚直的形象。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘百草黄’与‘独留此物’的对比，鲜明地突出了菊花的傲霜独立。颔联‘霜从降后殊多艳，风不来时亦自香’运用写实的手法，描绘出菊花在霜降后的艳丽和自然散发的香气，展现菊花的高洁品质。在情感表达上，诗中对菊花的赞美之情溢于言表，借菊花来表达对其坚贞、高洁品格的向往与推崇。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、高洁、孤芳自赏的意境。从主题思想上看，表面写菊，实则可能是诗人以菊自比或者以菊来象征那些有高洁品质的人，表达自己对这种品质的珍视。

速览

《五友诗 其四 菊》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏物、高洁、秋景、对比。一气萧森百草黄，独留此物傲秋光。 霜从降后殊多艳，风不来时亦自香。 诗客采英秋得句，佳人倚竹暮凝妆。 岁寒惟有乌台客，…