沅州三月一日思亲
风木摧心已四年，沅州春日苦暄妍。
无边雨露滋群物，大地阳和浃九泉。
惩忿敢忘当日训，守身期佩昔人弦。
光荣不及酬亲愿，俯仰终天涕泫然。
无边雨露滋群物，大地阳和浃九泉。
惩忿敢忘当日训，守身期佩昔人弦。
光荣不及酬亲愿，俯仰终天涕泫然。
译文
被风摇树动而引起的悲痛之心已经持续四年了，沅州春天的景色美好却让我感到愁苦。无尽的雨露滋润着万物，大地的阳气暖和到黄泉之下。克制愤怒怎敢忘记当日的教诲，坚守自身期望能像古人那样有美好的品德。还没来得及让亲人感受荣耀就已无法实现，抬头低头之间，思念亲人而泪落不止。
注释
- 风木（fēng mù）
- 本指父母亡故，不得奉养。出自典故‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待’，这里表示因亲人逝去而悲痛。
- 暄妍（xuān yán）
- 天气暖和，景色明媚。
- 阳和（yáng hé）
- 春天的暖气。
- 浃（jiā）
- 湿透，这里可理解为到达、遍及。
- 惩忿（chéng fèn）
- 克制愤怒。
- 泫然（xuàn rán）
- 流泪的样子。
赏析
这首诗在意境上，前两联通过沅州春日的美好景象，如‘无边雨露滋群物，大地阳和浃九泉’，以乐景衬哀情，美好的春日景象与诗人内心的愁苦思念亲人之情形成鲜明对比。在写作手法方面，‘风木摧心’运用典故，《韩诗外传》中提到‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待’，表达对亲人的思念。情感表达上，整首诗充满了对亲人深深的思念之情以及未能让亲人荣耀的愧疚之感。从主题思想来看，诗人围绕着对逝去亲人的思念以及自己要坚守亲人教诲来展开，体现了诗人对亲情的珍视和对亲人教诲的敬重。
速览
《沅州三月一日思亲》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思亲诗、悲苦、用典、借景抒情。风木摧心已四年，沅州春日苦暄妍。 无边雨露滋群物，大地阳和浃九泉。 惩忿敢忘当日训，守身期佩昔人弦。 光荣不及酬亲愿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品