辰阳端午遣怀二首 其一

译文

辰阳这个地方五月初五的时候，当时的风俗仍然保留着旧时楚地的风尚。盘中堆满粽子人们互相赠送如同赠送美玉一般，龙舟上击鼓声声，船桨划动使得江水摇荡仿佛能撼动天空。映入帘中的山色隔着江水显得翠绿，耀眼的石榴花朝着太阳盛开得火红。皇帝赏赐扇子不禁让我思念起朝中的同僚，去年我们还一同拜谒大明宫。

注释

辰阳

地名。

角黍（jiǎo shǔ）

即粽子，古时北方称‘角黍’，是端午节的传统食品。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。这里指代朝中同僚。

大明宫

唐朝最宏伟壮丽的宫殿建筑群，是当时的政治中心。这里代指朝廷官场生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过叙事点明辰阳端午风俗传承楚风，直入主题。颔联中“角黍堆盘”“龙舟叠鼓”，一静一动，视觉与听觉相结合，生动地描绘出端午的节日场景。颈联“入帘山色隔江翠，照眼榴花向日红”对仗工整，色彩鲜明，‘入帘’‘照眼’用词精妙，把山色的翠绿和榴花的火红描绘得极具画面感，借景抒情，在美好的景色中可能蕴含着诗人淡淡的思乡或感怀之情。尾联‘赐扇远怀鹓鹭侣，去年同谒大明宫’则从眼前之景转入对往昔在京城为官经历的回忆，通过今昔对比，流露出对往昔时光和同僚的思念之情，也可能暗示出如今被贬谪后的寂寥落寞。在意境营造上，既有热闹的端午氛围，又有山水间宁静的自然之美，同时还夹杂着对过去的怀念之情，意境丰富而多元。主题思想上，以端午为背景，表达了对旧俗的感怀、对眼前景色的欣赏以及对往昔官场生活的追忆等多种复杂的情感。

速览

《辰阳端午遣怀二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为端午、思乡、感怀、写景。五溪五月当五日，时俗犹存旧楚风。 角黍堆盘人送玉，龙舟叠鼓水摇空。 入帘山色隔江翠，照眼榴花向日红。 赐扇远怀鹓鹭侣，…