辰阳端午遣怀二首 其二

译文

又在辰阳这个地方遇到端午节，沅水引发的情思绵延万里之长。当年在朝廷凤阙之下颁赐扇子很早，如今在龙墀（宫殿前的台阶）这里还能忆起赐衣的香气。独自插着白笔承蒙天子的恩宠，虽身处远方却怀着赤诚之心思念京城。不一定会在这蛮夷之地长久地滞留，大概等到秋凉就应能入朝了。

注释

辰阳

地名，今湖南辰溪。

端阳

端午节，每年农历五月初五。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，后泛指宫殿、朝廷。

龙墀（lóng chí）

宫殿前的台阶，此处代指朝廷。

白笔

古时御史等官员上朝时所执的白色笔，用来记事等，此处代指官职。

叨（tāo）

承受，表示谦虚。

帝乡

京城，也指皇帝居住的地方。

蛮中

泛指南方少数民族居住的地区，此处指辰阳。

赏析

从文学手法上看，首联采用了情景交融的手法，‘辰阳况复遇端阳，沅水牵情万里长’，既点明了时间地点，又借沅水牵出无尽情思，奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘凤阙当年颁扇早，龙墀此日赐衣香’运用对比，往昔在朝廷的荣耀与如今身处辰阳的境遇形成鲜明对照，往昔的回忆更加深了此刻的愁绪。颈联‘独簪白笔叨天宠，远抱丹心忆帝乡’直抒胸臆，表达自己虽承蒙天恩但却远离帝乡的孤寂与思念。尾联‘未必蛮中久留滞，趋朝应只待秋凉’则是一种自我安慰，流露出诗人对重返朝廷的期待。在意境营造上，全诗笼罩着一种孤独、思乡又带有一丝期盼的氛围。主题思想主要围绕着诗人被贬辰阳后的复杂心境展开，既有对往昔在朝廷的怀念，又有对当下处境的不满，还有对未来重返朝廷的期待。在情感表达方面，多种情感交织，有孤独感、思乡情、感恩于天子的恩宠，还有对仕途前景的期待。

速览

《辰阳端午遣怀二首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、仕途、被贬、感恩。辰阳况复遇端阳，沅水牵情万里长。 凤阙当年颁扇早，龙墀此日赐衣香。 独簪白笔叨天宠，远抱丹心忆帝乡。 未必蛮中久留滞，…