洞庭湖阻风四首 其一

译文

深秋时节树叶飘落，洞庭湖显得更加宽阔，手持白色毛笔的南征使者归来。怀念着澧浦那散发着馨香的兰若，透过缥缈的烟霞辨认出君山。应该已经给湖海增添了清正之气，更感觉这风涛也成为壮观的景象。在枉渚停船而被苦苦滞留，在岳阳楼上回忆起凭栏眺望的情景。

注释

兰若（lán ruò）

兰草与杜若，都是草类植物，常被用来比喻美好的事物。

澧浦（lǐ pǔ）

澧水之滨，在诗中是一个带有美好寓意的地方。

枉渚（wǎng zhǔ）

古地名，在诗中是诗人停船被滞留之处。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

赏析

从文学手法上看，首联以景起笔，‘高秋木落洞庭宽’描绘出深秋洞庭的阔大景象，为全诗奠定了雄浑的基调，‘木落’点明季节，是典型的借景抒情的手法。颔联中‘兰若馨香’与‘烟霞缥缈’对仗工整，‘怀澧浦’‘认君山’写出了诗人内心的情思与对景物的辨认，虚实结合，使诗歌富有层次感。情感表达上，既有对自己被阻风滞留的无奈，如‘枉渚维舟苦留滞’，又有对旅途经历的感慨与回忆，像‘岳阳楼上忆凭阑’。在意境营造方面，诗中通过描写洞庭的阔大、烟霞的缥缈、兰若的馨香等，构建出一种雄浑又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕洞庭湖阻风这一事件，表达了诗人复杂的思绪，包括羁旅之感、对过往的追忆以及对眼前景色的感怀等。

速览

《洞庭湖阻风四首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为羁旅诗、写景、惆怅、借景抒情。高秋木落洞庭宽，白笔南征使者还。 兰若馨香怀澧浦，烟霞缥缈认君山。 已应湖海添清气，更觉风涛入壮观。 枉渚维舟苦留滞，…