湖中阻风望君山
一望君山咫尺间，不堪连日阻风湍。
祗愁枉渚维舟楫，安得遥空纵羽翰。
天地尽应浮海水，蓬壶自昔隔尘寰。
会须挂席过林麓，石磴攀萝极妙观。
祗愁枉渚维舟楫，安得遥空纵羽翰。
天地尽应浮海水，蓬壶自昔隔尘寰。
会须挂席过林麓，石磴攀萝极妙观。
译文
一眼望去君山近在咫尺之间，却难以忍受连日来被狂风急流阻挡。只是发愁在水洲边系住船桨（不得前行），怎样才能在高远的天空中振翅高飞呢。天地好像都漂浮在海水之上，蓬莱仙山自古以来就与世隔绝。终有一天要挂起船帆经过君山的山林，沿着石级攀着藤萝去观赏那绝妙的景色。
注释
- 祗愁（zhǐ chóu）
- 祗，只、仅仅；愁，忧愁。祗愁在这里表示只是忧愁。
- 枉渚（wǎng zhǔ）
- 弯曲的水中小洲。
- 维舟楫（wéi zhōu jí）
- 维，系、拴住；舟楫，船桨，这里指代船。维舟楫即拴住船只。
- 羽翰（yǔ hàn）
- 翅膀，这里代指鸟类飞翔。
- 蓬壶（péng hú）
- 即蓬莱，古代传说中的海中仙山。
- 挂席（guà xí）
- 挂起船帆。
- 林麓（lín lù）
- 山林。
- 石磴（shí dèng）
- 石台阶。
- 妙观（miào guān）
- 美妙的景观。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘咫尺间’与‘阻风湍’的对比，鲜明地写出近在眼前却无法到达的无奈。颔联‘祗愁’‘安得’的运用，直抒胸臆，表达出被困的忧愁和对自由前行的渴望。颈联通过想象天地浮于海水、蓬壶隔于尘寰的宏大而奇幻的景象，拓宽了诗歌的意境，以虚写来映衬现实中被困的状况。情感表达上，全诗主要传达出一种被困阻风时的焦急、烦闷以及对到达君山游览的期待之情。在意境营造方面，既有眼前受阻风的现实意境，又有想象中天地与蓬壶的奇幻意境，两者相互交织。主题思想围绕着受阻风而不能到达君山展开，表达出对游览君山的向往。
速览
《湖中阻风望君山》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、受阻、期待、抒情。一望君山咫尺间，不堪连日阻风湍。 祗愁枉渚维舟楫，安得遥空纵羽翰。 天地尽应浮海水，蓬壶自昔隔尘寰。 会须挂席过林麓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品