仪真三咏 其二

译文

听说真州的景物丰富多样，晚秋的时候偶然前来游玩。芦苇在傍晚的雨中连接着沧海，杨柳在西风吹拂下飘落在漕河之上。清晨河岸上有南方客人的帆船桅杆，夜晚船里的灯火下传来北方人的歌声。客居在旅舍之中情思无限，一片赤诚之心又能对它怎样呢。

注释

仪真

今江苏仪征，宋代为真州。

漕河

用以漕运的河道。

帆樯

船桅，桅杆，这里指代帆船。

候馆

供瞭望用的小楼，这里指旅舍。

丹心

赤诚的心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘蒹葭暮雨连沧海，杨柳西风落漕河’，‘蒹葭’对‘杨柳’，‘暮雨’对‘西风’，‘连沧海’对‘落漕河’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写真州的景物，抒发了自己寓居他乡的无限情思，同时又表达出一片丹心的忠贞之情。在意境营造上，诗人描绘了真州晚秋的景象，‘蒹葭暮雨’‘杨柳西风’等画面营造出一种萧瑟又开阔的意境。主题思想上，既有对真州景物的描绘，又表达了客居他乡的愁情与自身的情怀坚守。

速览

《仪真三咏 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为寓居情、晚秋景、思乡情、对仗法。闻道真州景物多，晚秋时节偶来过。 蒹葭暮雨连沧海，杨柳西风落漕河。 晓岸帆樯南客舫，夜船灯火北人歌。 寓居候馆情无限，…