歌风台二首 其一

译文

芒砀山上的云彩与古时帝王的故乡相连，歌风台靠近泗河之畔。早年手提三尺剑安定天下，还能想象各位贤才守卫四方。英雄的魂魄如果有灵的话隐藏于遥远的地下，威名无比与天长存。当时的赤帜不知道像什么呢，红叶园林在夜里像是落了霜。

注释

芒砀（máng dàng）

芒山和砀山的合称，在今安徽砀山县东南，相传为刘邦斩蛇起义之处。

蚤（zǎo）

通‘早’，此处表示早年。

三尺

指剑，古时剑长约三尺，常用来指代武力。

赏析

从文学手法上看，首联采用了写景叙事的手法，点明歌风台的地理位置，芒砀山云气缭绕，与古帝乡相连，歌风台靠近泗河，营造出一种古朴、宏大的氛围。颔联回顾刘邦早年以武力安定天下以及依靠贤才守卫四方的事迹，运用了概括叙述的手法。颈联‘英魄有灵藏地远，威名无比配天长’，对仗工整，一虚一实，虚写英魂有灵，实写威名天长，通过对比更显刘邦的伟大。尾联‘当时赤帜知何似，红叶园林夜有霜’以景结情，将思绪拉回到当下，看到红叶园林如同夜霜的景象，引发对刘邦当年赤帜的遐想，含蓄而富有韵味。在情感表达上，诗人对刘邦充满了崇敬之情，怀念他的英雄事迹和伟大功绩。在意境营造上，通过对历史古迹、自然景象的描写，营造出一种既厚重又略带沧桑的意境。主题思想上，借对歌风台及刘邦事迹的描写，表达对英雄的缅怀和敬仰。

速览

《歌风台二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀古、崇敬、叙事、对仗。芒砀云连古帝乡，歌风台近泗河傍。 蚤提三尺安天下，尚想群贤守四方。 英魄有灵藏地远，威名无比配天长。 当时赤帜知何似，…