歌风台二首 其二

译文

在故城的南边、泗河的弯曲之处，汉代高祖唱歌的歌风台依旧存在。当年快乐饮酒一时酬谢故乡父老，他的壮志雄心千古以来令人追忆他的雄才大略。新丰的桑树柘树已经稀疏殆尽，芒砀山的云霞自在地散漫开来。自从黄帝乘龙升天（这里喻指汉高祖去世）之后，他的英魂有几次再回到沛县呢？

注释

泗河隈（sì hé wēi）

泗河，水名；隈，指山水等弯曲的地方。

乐饮（lè yǐn）

快乐地饮酒。

雄才（xióng cái）

出众的才能。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树。

鼎湖龙去（dǐng hú lóng qù）

这里是用黄帝乘龙升天的典故，比喻帝王去世，这里指汉高祖刘邦去世。

赏析

从文学手法上看，首联点明歌风台的地理位置，“故城南畔泗河隈”直接描述，平实中见古朴，为下文的抒情奠定了基础。颔联“乐饮一时酬父老，壮心千古忆雄才”采用对仗手法，“乐饮”对“壮心”，“一时”对“千古”，“酬父老”对“忆雄才”，在工整的对仗中表达出对汉高祖刘邦当年豪情壮举的缅怀之情。情感表达上，诗人对刘邦的雄才大略充满敬仰，如“壮心千古忆雄才”，一个“忆”字就将这种缅怀和敬仰之情表达出来。在意境营造方面，颈联“新丰桑柘萧疏尽，芒砀云霞散漫开”描绘出一种萧索与开阔相结合的意境，桑柘的萧疏暗示世事的变迁，芒砀山云霞的散漫又有一种开阔、旷远的感觉。主题思想上，通过对歌风台的描写，缅怀刘邦的英雄事迹，感慨历史的沧桑变化。

速览

《歌风台二首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀古诗、缅怀、萧索意境、对仗。故城南畔泗河隈，汉祖歌风有旧台。 乐饮一时酬父老，壮心千古忆雄才。 新丰桑柘萧疏尽，芒砀云霞散漫开。 一自鼎湖龙去后，…