游岳阳圆通寺

译文

巴陵有座古老的圆通寺，寺庙下方的平湖与天空相接。禅室静谧包含着鲛室般的清冷，佛楼远远映照出蜃楼般的红色。诸天神祇就在虚空之外，世间万象都归向旷远浩荡之中。那位铁面道人没人认识，偶尔前来游览登览从容自在。

注释

巴陵

今湖南岳阳，古地名。

圆通

这里指圆通寺，是寺名。

鲛室（jiāo shì）

神话中鲛人在水中的居室。这里用以形容禅室的清冷如同鲛室。

梵楼（fàn lóu）

指佛寺中的楼阁。

蜃楼（shèn lóu）

大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，古人常将其视为虚幻之物，这里用来形容佛楼映照下的奇幻景色。

诸天

佛教语，指护法众天神。

旷荡

空阔无边，这里形容一种宏大、浩渺的景象。

铁面道人

可能是作者所见之人，或是一个具有特殊形象（铁面）的修道之人，身份未详。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直接描写的手法，点出圆通寺的地理位置，‘寺下平湖接太空’勾勒出一幅开阔的画面，将寺庙与平湖、天空相连，营造出一种雄浑而又空灵的意境。颔联以‘禅室’对‘梵楼’，‘静涵’对‘遥映’，‘鲛室冷’对‘蜃楼红’，对仗工整，通过将禅室的静与鲛室的冷、梵楼与蜃楼相联系，给人一种亦真亦幻的感觉，同时也增添了寺庙的神秘色彩。颈联‘诸天只在虚空外，万象皆归旷荡中’，视野进一步扩大，从眼前的寺庙扩展到宇宙天地，运用夸张的手法表达出一种对宇宙的深邃思考和敬畏之情。情感表达上，全诗没有明显的大喜大悲，而是透着一种超脱、宁静的情感。主题思想围绕着对圆通寺的游览观感展开，在描写寺庙景色的同时，也流露出对宇宙、对禅意的感悟。意境营造上，既有寺庙本身静谧、神秘的氛围，又有平湖天空带来的空灵旷远之感。

速览

《游岳阳圆通寺》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写寺景、意境旷远、对仗工整、宁静超脱。巴陵古寺有圆通，寺下平湖接太空。 禅室静涵鲛室冷，梵楼遥映蜃楼红。 诸天只在虚空外，万象皆归旷荡中。 铁面道人人不识，…