沅州杂诗十二首 其二

译文

在沅州停留了三年还未能归去，黄梅时节庭院里细雨纷纷扬扬。池塘里荷叶的柄很短，荷叶如同小小的青钱，带露的竹子梢头很长，竹笋的外皮已经稀疏。很早就知道大道千古长存，远大的抱负不相信一生都不能实现。雨过天晴后视野是多么空阔，真羡慕鸟儿能在万里晴空飞翔。

注释

驻节

旧指身居要职的官员于外执行使命，在当地停留。

青钱

指荷叶，因荷叶形似青钱而得名。

粉箨（tuò）

竹笋的外壳，因其有一层白色粉末状物质，所以称为粉箨。

远怀

远大的抱负。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘驻节三年尚未归’点明诗人的境遇，‘黄梅庭院雨霏霏’描绘出一幅黄梅时节庭院雨景图，以景衬情，奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘池荷柄短青钱小，露竹梢长粉箨稀’，使用了细节描写，通过对池荷和露竹的细致刻画，展现出庭院中的夏日景象，同时‘青钱小’和‘粉箨稀’这样的描写生动形象，富有画面感。颈联‘大道久知千古在，远怀未信一生违’则由景入情，将自然之道与个人的远大抱负相联系，体现出诗人对理想的执着信念，哲理意味浓厚。尾联‘新晴眼界何空阔，万里青霄羡鸟飞’，再次以景作结，借景抒情，新晴后的空阔景象与前文的庭院小景形成对比，而羡慕鸟飞则表达出诗人渴望自由，想要去实现抱负的情感。在情感表达方面，诗中既有久驻未归的惆怅，又有对理想信念的坚持，还有对自由的向往。在意境营造上，诗中既有庭院雨景、池荷露竹这样的清幽静谧的意境，又有新晴后空阔万里的壮阔意境。主题思想围绕着诗人的境遇、理想抱负以及对自由的向往展开。

速览

《沅州杂诗十二首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、写景、抒情、壮志。驻节三年尚未归，黄梅庭院雨霏霏。 池荷柄短青钱小，露竹梢长粉箨稀。 大道久知千古在，远怀未信一生违。 新晴眼界何空阔，…