沅州杂诗十二首 其十

译文

两片池塘中荷花在风中摇曳，宛如画屏一般，满林的梅雨洗刷着幽静的庭院。白昼漫长的时候心中思绪牵挂着家国，地处偏远但深情地思念兄弟。纤细的小草偏偏在人走过的地方显得翠绿，美丽的山峦大多在眺望中呈现出青色。如今这样的状态是身兼官吏与隐士，纷纷扰扰的尘世辛劳不必去争抢。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

鹡鸰（jí líng）

一种鸟类，常用来比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难。’

赏析

从文学手法上看，首联和颈联采用了描写的手法，通过‘双沼荷风’‘一林梅雨’‘细草’‘好山’等景象的描绘，营造出一种清新、幽静的画面感。颔联直抒胸臆，‘日长心绪思家国，地远衷情念鹡鸰’直接表达出对家国的思念和对兄弟的想念之情，鹡鸰本是一种鸟，常被用来比喻兄弟，这里运用了典故。尾联‘身兼吏隐今如此，扰扰尘劳不用争’表达出一种超脱尘世、安于现状的心境。在意境营造上，前两联描绘出一幅江南梅雨季节的清幽画面，后两联则在这种清幽之中融入了复杂的情感，既有家国之思、兄弟之情，又有超脱尘劳的淡然。主题思想围绕着在偏远之地为官时的心境展开，既有对远方家国和亲人的思念，又有对自身这种吏隐状态的一种感悟。

速览

《沅州杂诗十二首 其十》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、思亲、写景、吏隐。双沼荷风飐画屏，一林梅雨洗幽庭。 日长心绪思家国，地远衷情念鹡鸰。 细草偏从行处绿，好山多在望中青。 身兼吏隐今如此，…