谢李布政文英以字帖药方见寄

译文

听闻布政使李公为政严明以振纲纪，忽然收到他的书信，高兴得几乎要发狂。他寄来的字帖让我的书法在池边练字时有了增添精妙的方法，他寄来的药方如同肘后备急的仙方一样灵验。我们分别十年但情谊依旧，两地分隔相思之情也从未忘怀。在湖南藩地会面必定会有那一天，我打算扬起一片船帆顺沅湘而下。

注释

布政

古代官名，明、清两代的布政使为一省的行政长官。

左辖

左丞的别称，此处代指李布政，是对其官职的一种尊称。

契阔

久别的情怀，出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

湖藩

指湖南藩地。

沅湘

沅水和湘水的并称，为湖南境内的两条河流。

赏析

这首诗首联通过听闻布政使的政绩与收到书信的狂喜形成鲜明对比，凸显出对友人来信的惊喜之情。颔联运用借代的手法，‘字向池边添妙法’中的‘池边’代指练习书法之处，‘医从肘后验仙方’里的‘肘后’指代随身携带的医书，形象地表达出友人寄来的字帖和药方的珍贵价值。颈联直抒胸臆，‘十年契阔情如旧，两地相思意不忘’，直接表明即便分别十年、相隔两地，彼此的情谊和思念从未改变，真挚地抒发了对友人的思念与友情的珍视。尾联则通过想象未来会面的情景，‘会面湖藩须有日，片帆行拟下沅湘’，以对未来相聚的期待作结，给人以积极向上之感。整首诗意境较为明快，通过描述收到友人书信、字帖和药方之事，表达出对友人的感激、思念和对未来会面的期待等多种情感。主题围绕友情展开，展现出深厚的朋友情谊。

速览

《谢李布政文英以字帖药方见寄》是明代诗人薛瑄的作品，主题为友情诗、思念、借代、直抒胸臆。政闻左辖振条纲，忽寄书来喜欲狂。 字向池边添妙法，医从肘后验仙方。 十年契阔情如旧，两地相思意不忘。 会面湖藩须有日，…