卫河舟中怀古
衰草芜城澹月辉，河流虽是昔人非。
北门锁钥输平仲，南渡兵车数岳飞。
汴水风高霜落木，吴山秋晚露沾衣。
当时故老知何限，空抱遗忠赋式微。
北门锁钥输平仲，南渡兵车数岳飞。
汴水风高霜落木，吴山秋晚露沾衣。
当时故老知何限，空抱遗忠赋式微。
译文
衰败的野草围绕着荒芜的城池，淡淡的月光洒下光辉，卫河虽然还是昔日的河流但人已经不同了。北方的军事防御依靠的是寇准（字平仲），南方的军事征战要数岳飞了。汴水上秋风猛烈寒霜使树木落叶，吴山的秋夜露水打湿了衣裳。当时那些年老而有声望的人不知有多少，只能空怀着忠诚之心去吟诵《式微》。
注释
- 芜城（wú chéng）
- 荒芜的城。南朝宋竟陵王刘诞据广陵反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，后因称广陵为“芜城”。这里泛指荒芜的城池。
- 北门锁钥（běi mén suǒ yuè）
- 原指北城门上的锁和钥匙，后借指北方的军事要地。这里指北方的军事防御。
- 平仲（píng zhòng）
- 寇准的字，寇准为北宋政治家、诗人，在宋辽战争等事务中有重要贡献。
- 南渡（nán dù）
- 这里指北宋灭亡后，宋朝政权南迁建立南宋这一历史时期。
- 式微（shì wēi）
- 《诗经·邶风》中的篇名，后泛指事物由盛而衰。这里表达故老们对国家衰落的感慨。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写衰草、芜城、澹月辉这些景象，形成一种衰败、寂寥的氛围，以景起兴，引出对往昔人物的缅怀。颔联运用对比和举例的手法，将北宋的寇准和南宋的岳飞列举出来，通过他们来代表不同时期的人物事迹，突出了对往昔英雄人物的敬重。颈联继续写景，汴水、吴山的秋景描写，强化了这种萧瑟的氛围，情景交融，借景抒情。尾联则是直抒胸臆，感叹当时的故老虽多，但只能空怀忠诚，表达出一种对往昔人物的崇敬与对世事变迁的感慨之情。在意境营造上，全诗营造出一种凄凉、萧瑟又带有浓厚的历史沧桑感的意境。主题思想上主要是借古怀今，通过对往昔英雄人物的缅怀，表达对历史变迁和忠臣不得志的惋惜之情。
速览
《卫河舟中怀古》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀古、借景抒情、历史感、萧瑟。衰草芜城澹月辉，河流虽是昔人非。 北门锁钥输平仲，南渡兵车数岳飞。 汴水风高霜落木，吴山秋晚露沾衣。 当时故老知何限，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品