送王士悦浙江宪副

译文

多年来被推荐为官，戴着执法者的帽子渐渐老去，在吴越之地被授予符节，可见人才难得。挂着金印已经感觉到新的皇恩厚重，穿着绣衣又为返回故乡。破浪前行的高大楼船行驶在宽阔的秋水上，带着御史身份的旌节在海上迎着寒霜。料想所到之处山川美好，巡回视察应该要依次游览。

注释

推毂（tuī gǔ）

本义是推车前进，这里是举荐的意思，出自《史记·魏其武安侯列传》等

豸冠（zhì guān）

指古代御史等执法官吏戴的帽子，这里指代执法者身份

分符（fēn fú）

帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

横金（héng jīn）

指显示官品的金印。

衣绣（yī xiù）

穿着锦绣衣服，这里表示荣耀的身份。

赏析

文学手法上，首联运用‘推毂’这一典故，点明友人被举荐为官多年，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘横金’与‘衣绣’相对，形象地描绘出友人身份地位的变化，对仗工整。颈联通过‘破浪楼船’‘秋水阔’‘飞霜宪节’‘海风寒’等意象，营造出一种壮阔又略带清冷的意境，‘破浪’‘飞霜’等词写出了友人行程中的艰辛与冷峻，从侧面表现出友人的使命感。情感表达上，既有对友人多年为官的感慨，也有对友人新的任职的祝贺，还蕴含着对友人旅途的担忧。主题思想方面，围绕友人到浙江任职展开，既体现了对友人的送别之情，也有对友人在任上有所作为的期许。

速览

《送王士悦浙江宪副》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、用典、壮志、清冷意境。推毂年多老豸冠，分符吴越见才难。 横金已觉新恩重，衣绣仍为故里还。 破浪楼船秋水阔，飞霜宪节海风寒。 悬知到处山川好，…