河汾逢王存纪参政二首 其二
索居殊觉故交稀，忽见同官老绣衣。
霖雨方看薇省作，清霜犹忆柏台飞。
论诗款款倾壶蚁，话旧频频剪烛辉。
壮志未酬知己共，相期白首莫相违。
霖雨方看薇省作，清霜犹忆柏台飞。
论诗款款倾壶蚁，话旧频频剪烛辉。
壮志未酬知己共，相期白首莫相违。
译文
独居之时特别觉得老朋友稀少，忽然见到了同为官员的老友身着官服。正看到您在中书省如甘霖般有所作为，又回忆起往昔在御史台的风采。我们舒缓地谈论诗歌倾尽壶中酒，频频剪去烛花回忆往事。壮志还未实现但有知己相伴，互相约定直到白头也不要相背离。
注释
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地散处一方，独居。
- 绣衣（xiù yī）
- 这里代指官服，表明友人的官员身份。
- 霖雨（lín yǔ）
- 甘霖般的雨水，常用来比喻济世泽民。
- 薇省（wēi shěng）
- 紫薇省的简称，为中书省的别称。
- 柏台（bǎi tái）
- 御史台的别称。
- 壶蚁（hú yǐ）
- 酒面上的浮沫，借指酒。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘索居’与‘忽见同官’形成鲜明反差，突出见到友人的惊喜。颔联运用借代，‘薇省’‘柏台’分别代指不同的官府机构，展现友人不同时期的任职经历，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗充满了对故交的思念、重逢的喜悦以及壮志未酬的感慨。在重逢时既有往昔回忆的温馨，又有对未来的期许。在意境营造方面，通过对相见场景的描写，如‘论诗款款倾壶蚁，话旧频频剪烛辉’，营造出一种温馨而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着老友重逢展开，既有对友情的珍视，又透露出仕途壮志未酬的不甘。
速览
《河汾逢王存纪参政二首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为老友重逢、壮志未酬、抒情、借代。索居殊觉故交稀，忽见同官老绣衣。 霖雨方看薇省作，清霜犹忆柏台飞。 论诗款款倾壶蚁，话旧频频剪烛辉。 壮志未酬知己共，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品