挽舒大尹二首 其一

译文

江西的风雅韵事属于年高有德之人，江天忽然又黯淡了郎官之星（指舒大尹去世）。长久以来流传着他以诗礼教导出贤能之子，遥想他以自己的仪容举止规范着年轻人。德高望重的老人只能徒然悲叹当日的同好团体，奉公守法的好官仍然被人知晓往昔的名声。料想在那斧屋（墓穴）秋烟缭绕之中，应该会有高人来为他刻写铭文。

注释

江右

指长江以西地区，古人地理上以东为左，以西为右，这里可能指江西地区。

郎星

郎官的星宿，这里代指官员，此处指舒大尹。

仪刑

仪通‘宜’，法式，模范。刑，通‘型’，指作为模范，出处《诗经·大雅·文王》‘仪刑文王，万邦作孚’，这里指舒大尹作为模范来规范年轻人。

耆旧

年高望重者。

循良

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联‘江右风流属老成，江天俄复暗郎星’采用了对比手法，前一句写其生前的风流、德高望重，后一句以‘暗郎星’写出他的去世，一明一暗形成鲜明对照。颔联‘久传诗礼夸贤子，遥想仪刑律后生’通过对他诗礼传家、为后生做榜样这两件事的描写，从侧面烘托出他的品德高尚和影响力。颈联‘耆旧空悲当日社，循良犹识昔时名’中‘空悲’二字表达出耆旧们的悲痛之情，‘犹识’则强调他的好名声依旧被人记得，进一步深化对他的怀念。在意境上，全诗营造出一种庄重、缅怀的氛围。情感表达方面，充满了对舒大尹的敬重、怀念之情。主题思想围绕着对舒大尹的悼念和对他品德、功绩的追念展开。

速览

《挽舒大尹二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为悼念、缅怀、追念、写人。江右风流属老成，江天俄复暗郎星。 久传诗礼夸贤子，遥想仪刑律后生。 耆旧空悲当日社，循良犹识昔时名。 悬知斧屋秋烟里，…