送康佥宪四川提学

译文

万里长江之上有万里桥，锦官城的楼阁高耸倚靠青霄。昔日的贤人都夸赞此地山川秀丽，佥宪大人怎会嫌道路遥远。打算改变三巴地区的风气成为高雅的习俗，还要将五常之教颁布新的条规。期望在完成政事回来的时候，身佩玉饰在金门等候早朝。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指康佥宪。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川。

五教

五常之教，即父义、母慈、兄友、弟恭、子孝五种伦理道德的教育。

报政

陈报政绩，指任地方官的人任期届满后向上级汇报。

鸣佩

亦作‘鸣珮’，佩玉发出声响，常用来表示出仕。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里泛指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里长江万里桥，锦城楼合倚青霄’采用了工笔描写的手法，描绘出四川壮阔且雄伟的景象，通过‘万里’‘青霄’等词营造出一种宏大的意境。颔联‘昔贤共说山川秀，佥宪宁辞道路遥’运用了用典和对比的手法，借昔贤对山川秀美的夸赞，衬托出佥宪不辞路途遥远的品德。颈联‘拟变三巴成雅俗，还将五教布新条’直接表明佥宪的使命，在情感表达上充满了对佥宪的期待。尾联‘好期报政归来日，鸣佩金门候早朝’则表达了对他早日完成任务归来的美好祝愿。整首诗意境开阔，既有对四川地域景色的描绘，又融入了对友人任职的期望与祝愿等多重情感，主题思想围绕着送别佥宪到四川任职展开，展现了诗人对友人的敬重、信任以及对其政治作为的期待。

速览

《送康佥宪四川提学》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、写景、期待、宏大意境。万里长江万里桥，锦城楼合倚青霄。 昔贤共说山川秀，佥宪宁辞道路遥。 拟变三巴成雅俗，还将五教布新条。 好期报政归来日，…