留别院中诸友

译文

多年来骑马早朝听鸡鸣，在御史台任职追随着同仁，惭愧于对我的品评。我自知是无用之材并非大器，却有幸青云直上攀登高位。已经身处盛世却对国家没有什么补益，又与贤能的同僚交往却可惜即将分别。就要捧着诏书到天上去任职了，回头看五彩祥云下的是三齐大地。

注释

宪府（xiàn fǔ）

御史台的别称。汉御史府，东汉改称宪台，后亦以宪府称御史之类的衙门。

散木（sǎn mù）

原指因无用而享天年的树木。这里是诗人自谦，比喻自己是无用之人。

陟（zhì）

登高，上升。这里表示晋升的意思。

裨补（bì bǔ）

增益补阙。

解携（jiě xié）

分手，离别。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘骑马听朝鸡’这一形象的描述，勾勒出为官早朝的情景，‘宪府’点明自己的任职之处，‘愧品题’则为下文的自谦埋下伏笔。颔联运用比喻，将自己比作‘散木’，称自己非‘伟器’，是自谦之辞，而‘青云何幸陟仙梯’又表达出对自己能得到晋升的幸运之感。颈联‘已逢盛世无裨补’表达出诗人的谦逊与对未能有更多贡献的遗憾，‘更接英僚惜解携’直抒与同僚分别的不舍之情。尾联‘便捧天书天上去，五云回首是三齐’描绘出自己将去别处任职，回望旧地的情景，意境开阔且带有淡淡的惆怅。整体情感表达上，既有对自己仕途幸运的感慨，又有对同僚的不舍和未能更多报国的遗憾。主题思想围绕着诗人的仕途经历、与同僚的情谊以及离别之情展开，在自谦与感怀中展现出一种复杂的情感世界。

速览

《留别院中诸友》是明代诗人薛瑄的作品，主题为仕途感怀、离别之情、自谦、抒情。几年骑马听朝鸡，宪府追踪愧品题。 散木自知非伟器，青云何幸陟仙梯。 已逢盛世无裨补，更接英僚惜解携。 便捧天书天上去，…