留别赵彬
知子于今近十年，中间消息两茫然。
宁知京国相逢处，又是都门惜别筵。
上苑榴花偏向日，官河杨柳正含烟。
临岐握手无他语，愿笃清修继往贤。
宁知京国相逢处，又是都门惜别筵。
上苑榴花偏向日，官河杨柳正含烟。
临岐握手无他语，愿笃清修继往贤。
译文
知晓你到现在将近十年了，中间关于彼此的消息都互不知晓。哪里知道在京城相逢的时候，却又是在都城门口惜别的筵席。皇家园林里的石榴花偏偏向着太阳盛开，官家河道边的杨柳正含着烟雾般的水汽。面临分别握手时没有其他的话语，只希望你能诚笃地清正修行以继承往昔的贤德之人。
注释
- 上苑（shàng yuàn）
- 古代供帝王玩赏、打猎的园林。
- 含烟（hán yān）
- 带着像烟一样的水汽，描绘出杨柳的朦胧美态。
- 临岐（lín qí）
- 本指面临歧路，后多用来表示即将分别。
- 清修（qīng xiū）
- 清正而修身养性。
- 往贤（wǎng xián）
- 往昔的贤德之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。前两联通过叙述与友人相识之久、中间消息断绝以及刚相逢又将惜别，从时间的跨度上表现出命运的无常和相聚的难得与匆匆，让人感受到一种世事难料的无奈。颈联描写了‘上苑榴花’‘官河杨柳’的景象，榴花向日、杨柳含烟，本是美好的景致，但在离别的氛围下，反而更添惆怅，以乐景衬哀情。从写作手法看，首联的‘知子’‘中间消息’的叙述，为后面的相逢又惜别做了铺垫。情感表达方面，全诗表达了诗人对友人的不舍之情，以及对友人的期许，希望友人能保持清正修行，传承贤德。主题思想上，主要围绕着与友人的聚散以及对友人品德的期待展开。
速览
《留别赵彬》是明代诗人薛瑄的作品，主题为惜别、友情、叙事、惆怅。知子于今近十年，中间消息两茫然。 宁知京国相逢处，又是都门惜别筵。 上苑榴花偏向日，官河杨柳正含烟。 临岐握手无他语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品