游灵岩寺

译文

灵岩山上有道路通向烟霞缭绕之处，台阁殿宇高低错落那是僧人的家。风满回廊吹得落花飘然而下，绝涧之中水流湍急溅起水花仿若空花。青松历经世间风霜而显得古朴，翠石上的题名已经过了很久的岁月。谁说佛道的无生境界真的可以修学，在这山中也自然有岁月年华。

注释

释子（shì zǐ）

僧人的通称。释迦即释迦牟尼，为佛教创始人，后世便以‘释子’称和尚。

坠弃（zhuì qì）

这里指飘落的花瓣，‘坠’表示落下，‘弃’有被遗弃、凋落之感。

空花（kōng huā）

佛教语，比喻纷繁的妄想和假相。这里用来形容绝涧水流溅起的水花如梦如幻。

阅世（yuè shì）

经历时世。这里将青松拟人化，仿佛它像人一样经历世间的风霜。

赊（shē）

长，久。表示翠石题名已经过去了很久的岁月。

无生（wú shēng）

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过‘入烟霞’这一描写，直接勾勒出灵岩寺所处环境的幽远神秘，‘台殿高低’则简单而形象地描绘出寺院建筑的错落有致，为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘风满回廊飘坠弃，水流绝涧泛空花’对仗工整，通过描写风、落花、水流、水花等景象，动静结合，既展现出灵岩寺中的动态之美，又营造出一种空灵的意境。颈联运用拟人的手法，‘青松阅世’‘翠石题名’，将青松和翠石赋予人的行为和情感，仿佛它们是岁月的见证者，增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。从情感表达来看，诗人在游览灵岩寺时，既有对眼前景色的欣赏和对古寺宁静氛围的沉醉，又在尾联通过‘谁谓无生真可学，山中亦自有年华’表达出一种对佛道所谓无生境界的怀疑，有一种对现实人间岁月的留恋和珍视。意境上，全诗营造出一种清幽、空灵且带有历史沧桑感的意境。主题思想上，通过描写灵岩寺的景色，在对佛道思想的思考中传达出对人间岁月的重视。

速览

《游灵岩寺》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、怀古、清幽、空灵。灵岩有路入烟霞，台殿高低释子家。 风满回廊飘坠弃，水流绝涧泛空花。 青松阅世风霜古，翠石题名岁月赊。 谁谓无生真可学，…