题李廷圭佥宪嵩洛渔樵卷

译文

门第清高世代在古老的中州，洛水嵩山都是旧时游历之处。听说开辟险峻山路如同砍破云层，又听闻逆着月光划动渔舟。自从前往皇宫来到御史府任职，希望能让青云伴随着白鸥（意即向往自由闲适的生活）。年老时展开画卷思念往昔之事，多少次兴致飞到山林丘壑之间。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

奕世（yì shì）

累世，代代。

斫（zhuó）

大锄；引申为用刀、斧等砍。

紫闼（zǐ tà）

指宫廷。

乌府（wū fǔ）

御史府。

赏析

从文学手法上看，首联‘清门奕世古中州，洛水嵩山总旧游’采用了直接叙事的手法，点明题中的主人公来自世代清高的家族且洛水嵩山是旧游之地，简洁明了地为后文的抒情做铺垫。颔联‘见说斫云开鸟道，还闻溯月泛渔舟’运用想象的手法，‘斫云开鸟道’写出山路险峻如同在云中开辟道路，‘溯月泛渔舟’描绘出一幅逆着月光泛舟的美妙画面，画面感很强，一陆一水，丰富了诗的意境。颈联‘自趋紫闼来乌府，望使青云伴白鸥’则是对比手法，‘紫闼’‘乌府’代表官场，‘青云伴白鸥’代表自由的生活，表现出诗人对自由闲适生活的向往。情感表达上，诗中既有对往昔美好游历生活的怀念，又透露出对官场生活的一种厌倦以及对自由生活的向往。在意境营造方面，通过对洛水嵩山的旧游回忆，以及想象中的山水画面，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，以题画为契机，抒发了诗人对过去生活的怀念和对自由生活的向往之情。

速览

《题李廷圭佥宪嵩洛渔樵卷》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀旧、向往自由、题画诗、叙事。清门奕世古中州，洛水嵩山总旧游。 见说斫云开鸟道，还闻溯月泛渔舟。 自趋紫闼来乌府，望使青云伴白鸥。 老去披图思往事，…