高唐道中寄李廷圭佥宪

译文

从西边来的一路上到处询问先生（李廷圭）的消息，听说他被任命到博平为官。一路上常常放开视野欣赏风中的花朵，那满川如烟的柳树最是让人牵动情怀。常常羡慕满头白发之人有赤诚之心，又有谁知道年少之人坚守高洁的操守呢。仔细聆听高妙的言论应该会有那么一天的，打算分享床榻一起在春灯下（畅谈）。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里代指友人李廷圭的官职。

分符（fēn fú）

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。这里指友人被任命官职。

关情（guān qíng）

动心，牵动情怀。

素节（sù jié）

这里指高洁的操守。

华榻（huá tà）

华丽的床榻。

赏析

在文学手法上，这首诗首联通过‘问先生’‘见说’等词，先侧面提及友人的任职之事，为下文的抒情做铺垫。颔联描绘了路途所见的‘风花’‘烟柳’等景象，以景入情，情景交融，展现出一种生机又略带惆怅的氛围。颈联中‘白头’与‘绿鬓’相对，‘丹心壮’与‘素节明’相对，运用对仗的手法，在对比之中表达对友人品德的赞美。情感表达方面，既有对友人的思念之情，如一路询问友人消息；又有对友人高尚品质的钦佩与羡慕。在意境营造上，‘满路风花’‘一川烟柳’营造出一种春日里富有诗意又略带愁思的意境。主题思想上，表达了对友人的思念、钦佩以及对即将重逢交流的期待。

速览

《高唐道中寄李廷圭佥宪》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思念友人、情景交融、对仗手法、春日景象。西来随处问先生，见说分符到博平。 满路风花频纵目，一川烟柳最关情。 白头每羡丹心壮，绿鬓谁知素节明。 高论细听应有日，…